英語は「配置」さえキメれば、通じる言語
こんにちは、モリモトです。
留学に備え、最近この本を使って英語を再勉強しています。
このnoteでは、今日学んだことを僕なりにまとめています。
英語は配置の言葉
まず、英語の基本的な型を紹介します。
「目的語」とか堅苦しい表現が出てきますが、覚えなくて良いです。
まず流し読みしてみてください。
①「主語＋動詞」＝自分が何かをする
例えば「I walk.」＝「散歩する」など。
②「主語＋動詞＋相手」＝相手に何かをする
次に、「後ろ」に相手が来ると、「相手を◯◯させる」という意味になります。
例えば、「I walk my dog.」＝「犬を散歩させる。」など。
この「配置」が非常に重要です。
これは日本語にはない概念です。
例えば、日本語なら
「犬を散歩させてくるね。」も、
「散歩させてくるね、犬を。」も、意味は通じますよね。
あえて太字にしましたが、日本語には「を」という魔法の言葉があります。これにより、配置が変わっても意味が通じるのです。
しかし、英語では「を」のような言葉はありません。
「犬を散歩させる」は「I walk my dog.」だけで、
「Walk I my dog」なんてことは出来ません。
このように、英語は「配置」で、ある程度文章の意味が決まっていきます。
逆に言えば、配置さえ正しくキメれば、意味はなんとなく通じるようになります！
③「主語＋動詞＋目的語」＝説明する（修飾）
修飾も同じく、配置で意味合いが変わってきます。
以下の２つの文の意味の違いを考えてみてください。
A：This is a cute dog.
B：The dog is cute.
Aでは前から、Bでは後ろから、
「cute」という形容詞が文を修飾しています。
Aの意味は「この可愛い犬。」
数ある犬の中から、可愛い特定の犬を限定しています。
一方で、Bの意味は「この犬は可愛い。」
単に説明をしています。
このように、同じ装飾でも英語では
A：前から装飾する場合は「限定」
B：後ろから装飾する場合は「説明」という意味合いになります。
だから、英単語って、同じ単語でも「名詞」になったり「形容詞」になったりするんですよね。
例えば「red」。
「redの意味は？」と聞かれて、「赤」だけでは、実は不十分なんです。
例えば、
・「I like red.」＝「私は赤が好き」
・「I like this red dress.」＝「私は赤いドレスが好き」
同じ「red」という単語が、文中の位置によって「赤」「赤い」「赤く」など、変化するのが英語なのです。
今回は以上です。
もしこの雰囲気が肌に合うようであれば、ぜひこの本を手にとってみてください！