230423 選挙と剪定

選挙に行ったよ

今回の会場は
いつもと違って
投票立会人の座席が
投票者の通る
回廊的な構造のルート
その真ん中に
中洲的に配置されてたの

普段は
グルリと廻る投票者の
歩くルート
土足に対応したシートが
楕円状に敷設された
その外側で
投票を終えて帰りぎわに
立会人の顔が見られる感じに
配置されてるんだけどね

ところが今回は
中洲の中なの

だから
投票が終わって
さて立会人に会釈でも
と見やると
中洲の真ん中で
ソッポを向いてるのよ

後頭部よ
僕は会釈のタイミングを
見落とした模様

誰よ！
座席の配置を換えたの！
と
想ったかというと
あまり想わなかったの
人の後ろ頭
じっくり視る機会
無かったから少しだけ
楽しかった

230423 Election and Pruning

I went to the election.

The venue was different this time.
The seats for the voting observers were placed in the middle of a corridor-like structure where the voters
They were placed in the middle of the corridor.

Usually, the voters walk in a circle around the route.
An oval-shaped area was laid out with seats that were designed to accommodate shoes with dirt floors.
On the outside of the corridor, when the voters had finished voting and were on their way home
outside of it, so that the voters can see the faces of the observers when they leave.

But this time, it's inside the sandbar.
So when I finished voting, I looked up to see if I could say a few words to the observers.
And when I look at them, they're in the middle of the sandbar, looking away.
I guess I missed the timing of the bail.

Who's there? Who are you? I rearranged the seating!
I wondered if I'd thought of that.
I didn't think much of the back of his head.
I didn't get a chance to take a good look at him, so I enjoyed it a little.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)