【3】 ※商売上手

「まいどー！いつもありがとねー！」
アジト跡地の商店街にひときわ人が集うテナントがあった。
彼女の棚には本、薬、盾、地図、生物、食物が並んでいる。
隣の店主「いつもキューの店は人がすごいなー。俺んとこは工房なせいもあるかもしれないけどさっぱりだよ」
キュー「どうしても並べてる商品数が少ないと客足が減っちゃうからねー。ウチと比べても仕方ないよ」
そう言いながら彼女と彼女のお手伝い妖精はたくさんの客に対応している。
隣の店主「俺の作るハイポーションとハイエーテルが良くないのかな？」
キュー「そんなことないよ。ただ、棚が狭いなら食物を置いたほうがいいかもね！」
隣の店主「そうなんだ。やってみるよ！」
別の店主「ウチもテナントだけどキューんとこ程売れてないなぁ」
キュー「あんたんとこはカテゴリーが偏り過ぎだからさ。棚が広いなら本、薬、盾、地図、生物を一種ずつ並べて後は食物で埋める。これがアタシのやり方さ。もしくはこの裏でも良いよ」
別の店主「裏？」
キュー「剣、鎧、杖、アクセサリ、道具の事さ。ただ、アタシはこの街で人口の多いぼっちゃん、じょうちゃんをターゲットにしてるから生物と本がある表にしてるんだよ」
別の店主「うーん、俺には難しい話だなー」
キュー「まぁ、聞きたい事があったらまた来なよ。何度でも説明するからさ。1回につき3000Gだけどね♪」
別の店主「金取るんかいー！！」

今日もキューの店には商品と彼女の笑顔を求めて列が出来るのであった。

店主 キュー
創業627日目
小悪魔商店でにっこり作家
所持レシピ
虹色絵本
材料
紙束×25
色石×25
ペン×1
道具
魔法の知識×1
目利きの真髄×1

キュー「あ、そうだ。アンタにこれやるよ。きっと良い商品が見つかるからさ♪」
別の店主「なんだよコレ？」

そう問いかけた男の小冊子みたいなものにはこう書かれていた

【闇市への招待状】

次回

【自分の英語練習の為、英訳しました。 添削して頂けると嬉しいです。 もちろんただ読むだけでも構いません】

【#3 She has a good skill of sale】

"Thank you for coming and buying everyday!!"
There is a tenant which is more crowded by many buyers than other shops in the shopping arcade of hideout.

She sells books, drags, shields, maps, creatures and foods.
an owner who is next to her store said "Hi! Que! Your shop is many many many people everyday! I don't know that my customers really exist in the world, haha!!
I can't provide various products due to my shop as workshop. It may related the ability to attract customers "

"Yeah, number of products will effect attraction. so you should accept currently situation. "
As saying so, she and her fairy is dealing with many customers.

The Next owner said"Are the high potion and high ether bad I made?
Que said "That's not! but I believe it's
good to sell only foods if you don't have space to sell various products."

"Really!? I will try it!!"

Another owner came and said
"Hey, Que! My shop is tenant as well as you but my shops proceeds is far from yours why?"

"Your shops balance of category is too bad. when I can sell various products, I sell books, drags, shields, maps, creatures and I will fill with foods for rest of spaces. that's my way. It will also be good to sell doing this opposite way."

"Opposite way?"

"Yes. It means
selling of swords, armors, sticks, accessories, tools.
But I focus little boy and girl who are many than others in this city, so I always choose the front which has creatures and books."

"Umm, It's difficult for me to understand "

"Really? I will explain it many times if you want to. but I will charge you 3000G per one time"

"Are you serious!?"

Many people make a queue for merchandise and her smile at que's shop today too.

"Hey seeker! I will give you for this! it will be helpful to find goods to sell for you"
"What is it?"
He asked and watched what he received a material.
【Invitation to the black market】
The material said.


Shopkeeper queue
627th day of establishment
A smiling writer at a small devil shop
Possession recipe
rainbow colors book
material
Paper bundle x 25
Colored stone x 25
Pen x 1
tool
Magical knowledge x 1
The essence of connoisseur x 1