海外旅行と医療指示書
海外旅行へ行くにあたって簡単な医療指示書を作成します。
①「すべて(の治療を)受け入れます」
②「私は○○○を患っています」(○○○は病名)
③「現在服用中の薬」
１．I will accept whatever treatment you prescribe.
２．これは普通に
I have〇〇〇
で大丈夫です。
しかし医者さんから言われる、そしてよく書類に書いてあるのは
「have〇〇〇」ではなく「suffer from〇〇〇」。
つまり、たとえば喘息の話なら
I have asthma
と言ってもいいですが医者さんが
Do you suffer from asthma?
と聞く場合が多いです。
３．「現在服用中の薬」だけを言うと
the medication I currently take
になります。
たとえば「現在〇〇〇を服用中です」(〇〇〇は薬名)とを言いたければ、
I currently take 〇〇〇
を言えばいいです。
そしてもう一つの表現で
I am currently on 〇〇〇
は同じく「現在〇〇〇を服用中です」って意味になります。
同じ表現を使って、受診の時によく医者さんに聞かれる
Are you currently taking any medicine?
「現在何か薬を服用中ですか？」
と同じ意味の
Are you currently on any medicine?
も質問される可能性が高いです。
では、体に気をつけて楽しい海外旅行を過ごして下さい！
気になる記事
☆254. 気になるアメリカ人男性のメール対応
☆247. 付き合っているアメリカ人の誕生日祝い
☆223. アメリカ英語の方言
☆218. アメリカ人とカラオケデート
☆149. アメリカでは焼きそばつくりますか？
☆147. アメリカで野球場の事をなんという？
☆141. アメリカはなぜ消費税が０％なんでしょうか？
☆139. ネイティブアメリカ英語に変換
☆133. アメリカの死因の第一位は医療過誤だそうですが
☆132. アメリカの大都市の特徴ってなんでしょうか？
☆127. アメリカのセミはどのよう鳴くのですか？
☆118. アメリカの大学って法学部がないんですか？
☆117. 先日、とあるアメリカ人男性と知り合いました。
☆115. アメリカ人は眉毛剃ってる？