糸玉をシルクに近い光沢感のある植物性の糸“キュプラ”で、つなぎ部分をラメ糸でつくられている「スフィア・プラスキュプララメ」タイプ。華美な装飾ではなく、引き算による素材や色を引き出すシンプルなデザインが特徴です。 創業145年の刺繍メーカーが、培ってきた刺繍の技術。緻密なプログラミングと、職人の手仕事を組わせた「立体刺繍」で、使い手へのやさしさにこだわった商品を生み出すトリプル・オゥ。糸の刺繍でつくられた球体は、ビーズのような存在感があるのにとても軽いのが特徴です。カラーバリエーションも豊富で世代を問わず着用していただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●素材について シルクに近い光沢感のある植物性の糸｢キュプラ｣を使用。 堅牢性が高いため、色落ちや色移りなどの心配がなく、発色のよい素材です。 ●長さ調整・留め具について フック状のとめ具で糸玉の間のすきな位置で引っ掛けて留める仕様です。 約７ｍｍ刻みで、長さ調整が自由にできます。　　　　 　　　　　　　　　 ■重さ：6g ■サイズ：60cm ■素材：キュプラ、ポリエステル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　パーツ：カニカン、チャーム 　真鍮、ニッケルフリーメッキ

華美な装飾ではなく、シンプルなデザインを追求した刺繍のイヤリング。 ころんとした可愛らしいフォルムと、集めるのが楽しくなるような豊富なカラー展開が特徴です。今回はその中から4色セレクトして仕入れさせていただきました。 糸ならではの繊細な表情は、耳元に上品なアクセントを添え、研ぎ澄まされたシンプルなデザインは、どんな装いにも合わせられます。 トリプル・オゥは創業145年の刺繍メーカーが、培ってきた刺繍の技術。緻密なプログラミングと、職人の手仕事を組わせた「立体刺繍」で、使い手へのやさしさにこだわった商品を生み出すブランド。糸の刺繍でつくられた球体は、ビーズのような存在感があるのにとても軽いのが特徴です。 〈イヤリング〉 イヤリング金具本体：真鍮製 メッキ素材：シルバー系　ロジウムメッキ（ニッケルフリー） 　　　　　　ゴールド系　ゴールドメッキ（ニッケルフリー） イヤリングパッド：シリコン製 【注意事項】 製造の特性上正円ではありません。多少の歪みがありますのでご了承ください。 ほつれが生じることがありますので、お取り扱いには十分ご注意ください。 ■重さ：3g ■サイズ：8mm ■仕様：キュプラ

創業145年の刺繍メーカーが、培ってきた刺繍の技術。緻密なプログラミングと、職人の手仕事を組わせた「立体刺繍」で、使い手へのやさしさにこだわった商品を生み出すトリプル・オゥ。糸の刺繍でつくられた球体は、ビーズのような存在感があるのにとても軽いのが特徴です。カラーバリエーションも豊富で世代を問わず着用していただけます。 メガネを落としたり、無くさないように身に着けられる立体刺繍でできたグラスコード。シンプルなデザインで金属アレルギーの心配もありません。 素材 : キュプラ（ピーコックのみポリエステル） パーツ：グラスコード用パーツ、丸カン 真鍮、ニッケルフリーメッキ、ゴムまたは強化シリコン ●素材について 丈夫なポリエステル糸を使用。 ※ポリエステルスパン糸の特徴から、若干毛羽がある場合がございます。従来のキュプラ糸とは風合いが異なりますので、ご購入の際はお気をつけください。 ■重さ：6g ■サイズ：約70cm ■仕様：綿100%

代表作bird gardenをモチーフにし、木の実やぶどうとそれをついばむ鳥が美しいレース刺繍になったピアス。レースで作られているのでボリュームがありながらとても軽く、重量のあるアクセサリーが苦手な方にもおすすめです。 北海道で暮らし、普段の生活で目にした風景や記憶の中にある情景を題材に、暮らしの中でともに過ごしていける模様を目指し制作する、点と線模様製作所・岡理恵子さん。レースのアクセサリーは代表作の刺繍生地から飛び出してきたようなアイテムです。 【ピアス部分】 ［ポスト］ステンレス、［キャッチ］樹脂、［その他］真鍮 ※キャッチの着脱時など無理な力が加わりますと、折れや破損の原因になりますのでご注意ください。 ※ポスト部分はメッキを施していないステンレス製のため、メッキ金具に比べてアレルギーが出にくい商品です。個人差により稀にステンレスでも金属アレルギーを起こす方がいらっしゃいますので、ご使用の際はご注意ください。 ※SUS316L(サージカルステンレス)ではございません。 ■サイズ： ○大きなモチーフ　縦　6㎝　/　横　4㎝ ○小さなモチーフ　縦　4.5㎝　/　横　2㎝ ■仕様：cotton100%

yasouをモチーフにし、野に咲く花や草木など美しいレース刺繍になったピアス。レースで作られているのでボリュームがありながらとても軽く、重量のあるアクセサリーが苦手な方にもおすすめです。お揃いのネックレスと組み合わせても華やかに。耳に挟むだけで着けられるので、ピアスの穴が空いていない方も使用できます。 北海道で暮らし、普段の生活で目にした風景や記憶の中にある情景を題材に、暮らしの中でともに過ごしていける模様を目指し制作する、点と線模様製作所・岡理恵子さん。レースのアクセサリーは代表作の刺繍生地から飛び出してきたようなアイテムです。 【ピアス部分】 素材：樹脂 ※素材の特性上、金属よりも戻る力やバネ性が弱いため、極度に開き過ぎると戻りにくくなります。 　広げ過ぎやひねるなど無理な力を加えたり、着脱時に強く引っ張ってしまうと破損の原因となりますので、ご注意ください。 ※経年劣化・複数回の使用により、樹脂がのびて挟む力が弱まってくる場合がございます。 ※バネ式のように挟む力が強い金具ではございませんので、重すぎるパーツを使用するとパーツの重量による負荷で落下や紛失の可能性が高まります。 ■サイズ：約8cm ■仕様：cotton100%

yasouをモチーフにし、野に咲く花や草木など美しいレース刺繍になっています。 ボリュームのあるピアスなので、 シンプルなお洋服のポイントにもぴったりです。 【ピアス部分】 玉とキャッチが真鍮、その他がステンレスです。 ■サイズ：約cm ■仕様：cotton100%

yasouをモチーフにし、野に咲く花や草木など美しいレース刺繍になったネックレス。長めのタイプでいろいろなお洋服とあわせることが出来ます。レースで作られているのでとても軽く、重量のあるアクセサリーが苦手な方にもおすすめです。お揃いのピアスと組み合わせても華やかに。 北海道で暮らし、普段の生活で目にした風景や記憶の中にある情景を題材に、暮らしの中でともに過ごしていける模様を目指し制作する、点と線模様製作所・岡理恵子さん。レースのアクセサリーは代表作の刺繍生地から飛び出してきたようなアイテムです。 ■サイズ：約86cm ■仕様：綿100%

表がガーゼ、裏がタオル地のハンカチです。分厚くないハンドタオルサイズで持ち歩きやすく、紙の封筒に入ったパッケージは贈り物としてもオススメです。和歌山県・原田織物のタオル生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。撚りが少なく吸水性のある生地が特徴です。 ■サイズ：250mm×250mm ■仕様：綿100% 「アカバナー」といい、道端や軒先に一年中あたりまえのように咲き乱れるハイビスカス。その鮮やかで強くたくましい横顔と、人々の幸せを願う吉祥文様を掛け合わせて生まれたデザイン。繋がり合うハイビスカスは人と人との結びつき、向かい合うハイビスカスは対話や子孫繁栄を表しています。 Pattern designer: Sumire Nema 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

表がガーゼ、裏がタオル地のハンカチです。分厚くないハンドタオルサイズで持ち歩きやすく、紙の封筒に入ったパッケージは贈り物としてもオススメです。和歌山県・原田織物のタオル生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。撚りが少なく吸水性のある生地が特徴です。 ■サイズ：250mm×250mm ■仕様：綿100% 島のゆったりと流れる時間に身を任せ、風の波に乗っておおらかに堂々と揺れているハイビスカスがイメージ。沖縄の空や海、緑が広がる風景の中で鮮やかに咲き誇る花の色は、島の人や訪れる人の胸に刻まれています。この柄を通して、沖縄の風景を想い浮かべてください。 Pattern designer:Riko Uchima 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

表がガーゼ、裏がタオル地のハンカチです。分厚くないハンドタオルサイズで持ち歩きやすく、紙の封筒に入ったパッケージは贈り物としてもオススメです。和歌山県・原田織物のタオル生地を、奥田染工場でラメプリントしました。撚りが少なく吸水性のある生地が特徴です。 ■サイズ：250mm×250mm ■仕様：綿100% 沖縄県産のパイナップルを輪切りにして重ねて並べた様子を、伝統文様の「青海波（せいがいは）」に見立てた模様。どこまでも広がる大海原に絶えず繰り返される穏やかな波のように、平穏な暮らしがいつまでも続きますように、という願いが込められています。 Pattern designer: Nanako Arakaki 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

表がガーゼ、裏がタオル地のハンカチです。分厚くないハンドタオルサイズで持ち歩きやすく、紙の封筒に入ったパッケージは贈り物としてもオススメです。和歌山県・原田織物のタオル生地を、富士吉田の丸幸産業で染色し、奥田染工場でラメプリントしました。撚りが少なく吸水性のある生地が特徴です。 ■サイズ：250mm×250mm ■仕様：綿100% 「ミンタマー」とは沖縄の言葉で目玉のこと。沖縄では、シーサーは青空の下で家や人々を災難から守ってきたとされているそう。そんな本来のシーサーの姿が、見守っている目をモチーフに親しみやすく表現されています。あっちを見たり、こっちを見たり、微笑んでいたり、愛嬌たっぷりのミンタマー柄です。 Pattern designer: Momoko Komine 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：原田織物 染色：丸幸産業

マチのないフラットなポーチ。化粧ポーチやペンケース、散らかりがちなガジェット類の収納などカバンの中で活躍します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 「アカバナー」といい、道端や軒先に一年中あたりまえのように咲き乱れるハイビスカス。その鮮やかで強くたくましい横顔と、人々の幸せを願う吉祥文様を掛け合わせて生まれたデザイン。繋がり合うハイビスカスは人と人との結びつき、向かい合うハイビスカスは対話や子孫繁栄を表しています。 Pattern designer: Sumire Nema 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

マチのないフラットなポーチ。化粧ポーチやペンケース、散らかりがちなガジェット類の収納などカバンの中で活躍します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 島のゆったりと流れる時間に身を任せ、風の波に乗っておおらかに堂々と揺れているハイビスカスがイメージ。沖縄の空や海、緑が広がる風景の中で鮮やかに咲き誇る花の色は、島の人や訪れる人の胸に刻まれています。この柄を通して、沖縄の風景を想い浮かべてください。 Pattern designer:Riko Uchima 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

マチのないフラットなポーチ。化粧ポーチやペンケース、散らかりがちなガジェット類の収納などカバンの中で活躍します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でラメプリントしました。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 沖縄県産のパイナップルを輪切りにして重ねて並べた様子を、伝統文様の「青海波（せいがいは）」に見立てた模様。どこまでも広がる大海原に絶えず繰り返される穏やかな波のように、平穏な暮らしがいつまでも続きますように、という願いが込められています。 Pattern designer: Nanako Arakaki 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

マチのないフラットなポーチ。化粧ポーチやペンケース、散らかりがちなガジェット類の収納などカバンの中で活躍します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、富士吉田の丸幸産業で染色し、奥田染工場で箔プリントしました。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 「ミンタマー」とは沖縄の言葉で目玉のこと。沖縄では、シーサーは青空の下で家や人々を災難から守ってきたとされているそう。そんな本来のシーサーの姿が、見守っている目をモチーフに親しみやすく表現されています。あっちを見たり、こっちを見たり、微笑んでいたり、愛嬌たっぷりのミンタマー柄です。 Pattern designer: Momoko Komine 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか 染色：丸幸産業

バケツの形をしたワンハンドルのトートバッグです。お弁当を入れるランチバッグや、携帯と財布・少しの小物だけを入れた身軽なおでかけのときに重宝します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 「アカバナー」といい、道端や軒先に一年中あたりまえのように咲き乱れるハイビスカス。その鮮やかで強くたくましい横顔と、人々の幸せを願う吉祥文様を掛け合わせて生まれたデザイン。繋がり合うハイビスカスは人と人との結びつき、向かい合うハイビスカスは対話や子孫繁栄を表しています。 Pattern designer: Sumire Nema 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

バケツの形をしたワンハンドルのトートバッグです。お弁当を入れるランチバッグや、携帯と財布・少しの小物だけを入れた身軽なおでかけのときに重宝します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でプリントしました。花弁にはラメプリントが使われています。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 島のゆったりと流れる時間に身を任せ、風の波に乗っておおらかに堂々と揺れているハイビスカスがイメージ。沖縄の空や海、緑が広がる風景の中で鮮やかに咲き誇る花の色は、島の人や訪れる人の胸に刻まれています。この柄を通して、沖縄の風景を想い浮かべてください。 Pattern designer:Riko Uchima 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

バケツの形をしたワンハンドルのトートバッグです。お弁当を入れるランチバッグや、携帯と財布・少しの小物だけを入れた身軽なおでかけのときに重宝します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、富士吉田の丸幸産業で染色し、奥田染工場で箔プリントしました。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：220mm×175mm×175mm ■素材：綿100% 「ミンタマー」とは沖縄の言葉で目玉のこと。沖縄では、シーサーは青空の下で家や人々を災難から守ってきたとされているそう。そんな本来のシーサーの姿が、見守っている目をモチーフに親しみやすく表現されています。あっちを見たり、こっちを見たり、微笑んでいたり、愛嬌たっぷりのミンタマー柄です。 Pattern designer: Momoko Komine 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか 染色：丸幸産業

バケツの形をしたワンハンドルのトートバッグです。お弁当を入れるランチバッグや、携帯と財布・少しの小物だけを入れた身軽なおでかけのときに重宝します。岡山県・石井織物の無漂白・無のりの綿タッサー生地を、奥田染工場でラメプリントしました。もちもちとした自然な触感と目を引くプリントが特徴です。 ■サイズ：135mm×190mm ■素材：綿100% 沖縄県産のパイナップルを輪切りにして重ねて並べた様子を、伝統文様の「青海波（せいがいは）」に見立てた模様。どこまでも広がる大海原に絶えず繰り返される穏やかな波のように、平穏な暮らしがいつまでも続きますように、という願いが込められています。 Pattern designer: Nanako Arakaki 製造元：ゆいまーる沖縄株式会社 監修：株式会社装いの庭　奥田染工場 プロダクトデザイン：根上笑（& m o o n） プリント：奥田染工場 縫製：アトリエなのか

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 [キット内容] a.もふもふ刺繍糸 (MOF 001) b.もふもふ刺繍糸 (MOF 002) c.もふもふ刺繍糸 (MOF 003) d.25 番刺繍糸(245) e.25 番刺繍糸(2071) f.25 番刺繍糸(900) g.糸通し h.もふもふ用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用 することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 [キット内容] a.もふもふ刺繍糸 (MOF 001) b.もふもふ刺繍糸 (MOF 002) c.もふもふ刺繍糸 (MOF 003) d.25 番刺繍糸(245) e.25 番刺繍糸(2071) f.25 番刺繍糸(900) g.糸通し h.もふもふ用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用 することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 [キット内容] a.もふもふ刺繍糸 (MOF 001) b.もふもふ刺繍糸 (MOF 002) c.もふもふ刺繍糸 (MOF 003) d.25 番刺繍糸(245) e.25 番刺繍糸(2071) f.25 番刺繍糸(900) g.糸通し h.もふもふ用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用 することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi

夜空に映えるネオンやライトのようなぴかぴかとした輝きを表現した刺繍糸。 ネオン管をイメージした色の糸を光沢のある ネット状の糸で包み込むようにして仕上げました。1 本でも存在感があるので、シンプルなステッチでもとても豪華な仕上 がりに。伸縮性のある糸なので、ひと針ひと針調子を整えながら刺し進めるとより美しく仕上がります。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。 ・糸の端がほつれた際は直ちにカットしてください。 ・ほつれた状態で刺し進めると絡まったり、糸の質感を損なう恐れがあり ます。 ・針に通す糸は 40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。 ・帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地の プリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低 温であててください。 [キット内容] a.ぴかぴか刺繍糸 (PIK 001) b.ぴかぴか刺繍糸 (PIK 002) c.ぴかぴか刺繍糸 (PIK 003) d.25 番刺繍糸(232) e.25 番刺繍糸(604) f.25 番刺繍糸(800) g.糸通し h.ぴかぴか用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi

貝殻や石のようなからからと乾いた質感を表現した刺繍糸。和紙を編むことにより、空気を含んだ独特の表情に仕上がりました。特別な存在感があるので、シンプルなステッチでもユニークな仕上がりに。 特に、面を埋めるステッチに用いると唯一無二の個性的な刺繍をお楽しみいただけます。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。 ・針に通す糸は40cmくらいの長さで刺すことを推奨します。 ・丈夫な和紙を使用していますがあまり長いと摩擦に耐えられないことがあります。 ・帆布など厚手の生地には向きません。 ・紙でできているため、火の近くでの作業はお控えください。 ・水に濡れると若干縮む可能性があります。 ・生地のプリントは熱に弱いため、アイロンをあてる際はご注意ください。 [キット内容] a.からから刺繍糸 (KAR001) b.からから刺繍糸 (KAR002) c.からから刺繍糸 (KAR003) d.25 番刺繍糸(415) e.25 番刺繍糸(485) f.25 番刺繍糸(755) g.糸通し h.からから用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi KARAKARA embroidery thread expresses the quality of dryness (karakara is an onomatopoeic word in Japanese for dryness or a light rattling sound, usually made with dry objects), like the dry sounds of seashells or rocks. Woven with washi paper, this thread has a unique, airy quality. The special presence that it exudes can create a unique finish for even the simplest of stitches. This thread will create one-of-a-kind, original embroidery, especially when filling in areas on your embroidery project. [Additional cautions] ・When threading the needle, always use the threader provided. ・We recommend threading the needle with a maximum thread length of about 40 cm at a time, so as not to over-work the yarn when stitching. ・KARAKARA is not suitable for thick fabrics such as canvases. ・Threads and fabric prints are sensitive to heat. Iron on the reverse side at low temperature. ・Threads are made of paper, so please do not work with them near an open flame. ・Threads may shrink after contact with water. [Kit contents] a.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 001) b.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 002) c.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 003) d.No. 25 Embroidery Thread(415) e.No. 25 Embroidery Thread(485) f.No. 25 Embroidery Thread(755) g.Threader h.Needle for FUKAFUKA thread i.Needle for No. 25 Embroidery thread j.Fabric with printed designs×1 k.Fabric for sampler×1 The kit is intended for personal use only. The content of the kits may not be copied, reproduced or used for secondary purpos- es without the permission of atsumi under the copyright law. © atsumi

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず専用の糸通し(別売り)を使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 刺しやすさや糸の品質を保つために、針はシェニール針20号を推奨しています。ご使用の際は、シェニール針20号（Tulip）をお使いください。 素材：アクリル100% 番手：5.5番 長さ：8M MOFUMOFU is soft and fluffy to the touch, like cats and dogs with long hair. The shagginess gives a different look to your stitches, especially when you fill areas, you can experience a pleasing result. [Additional cautions] ・Due to the long pile, please use the specialized threader when threading a needle. We recommend that you work with no more than 40cm of MOFUMOFU thread at a time. This is to prevent a single thread being over-worked as it is pulled through the fabric with each stitch. Thread a needle delicately, as being forceful may cause the thread’s hair to be scraped off. MOFUMOFU is not suitable for thick fabrics such as canvas. ・Threads and fabric prints are sensitive to heat. Ironing should be done from the reverse side at low temperature. Material：100%acrylic Nm：1/5500 Length：8M

密度の高い短めの毛足がベルベットのようなふかふかとした触り心地の刺繍糸。どんなステッチでも独特の風合いが美しく再現でき、面や点のステッチでは、思わず触りたくなるような光沢と手触りに仕上がります。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず専用の糸通し(別売り)を使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cmくらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 刺しやすさや糸の品質を保つために、針はシェニール針20号を推奨しています。ご使用の際は、シェニール針20号（Tulip）をお使いください。 素材：ポリエステル100% 番手：6番 長さ：8M A dense, short-haired embroidery thread like velvet, with a fluffy feel. FUKAFUKA can be used for any kind of stitch. When stitching to fill an area or a point, the result will be a shiny and tactile finish. [Additional cautions] ・Please use the specialized threader(sold separately) when threading a needle. We recommend that you work with no more than 40cm of FUKAFUKA thread at a time. This is to prevent a single thread being over-worked as it is pulled through the fabric with each stitch. Thread the needle delicately, as being forceful may cause the thread’s hair to be scraped off. FUKAFUKA is not suitable for thick fabrics such as canvas. ・Threads and fabric prints are sensitive to heat. Ironing should be done from the reverse side at low temperature. Material：100%polyester Nm：1/6000 Length：8M

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 [キット内容] a.もふもふ刺繍糸 (MOF 001) b.もふもふ刺繍糸 (MOF 002) c.もふもふ刺繍糸 (MOF 003) d.25 番刺繍糸(245) e.25 番刺繍糸(2071) f.25 番刺繍糸(900) g.糸通し h.もふもふ用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用 することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi

夜空に映えるネオンやライトのようなぴかぴかとした輝きを表 現した刺繍糸。 ネオン管をイメージした色の糸を光沢のあるネット状の糸で包み込むようにして仕上げました。1 本でも存 在感があるので、シンプルなステッチでもとても豪華な仕上 がりに。伸縮性のある糸なので、ひと針ひと針調子を整えな がら刺し進めるとより美しく仕上がります。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。 ・糸の端がほつれた際は直ちにカットしてください。 ・ほつれた状態で刺し進めると絡まったり、糸の質感を損なう恐れがあり ます。 ・針に通す糸は 40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。 ・帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地の プリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低 温であててください。 素材 : ポリエステル 83% ナイロン 17% 番手 : 5.6 番 長さ : 8M The PIKAPIKA embroidery threads express the shining brightness of neons and lights against a night sky. Strands of threads, in colors based on the image of neon tubes, are enveloped in a net of bright strands that together create the threads. The threads stand out even when used alone, and will make the simplest stitches look luxurious! They are also somewhat elastic, so it is best to embroider each stitch one at a time to keep the stitches neat and beautiful. [Additional cautions] ・Please use the specialized threader(sold separately) when threading a needle. We recommend that you work with no more than 40cm of FUKAFUKA thread at a time. This is to prevent a single thread being over-worked as it is pulled through the fabric with each stitch. Thread the needle delicately, as being forceful may cause the thread’s hair to be scraped off. FUKAFUKA is not suitable for thick fabrics such as canvas. ・Threads and fabric prints are sensitive to heat. Ironing should be done from the reverse side at low temperature. Material : 83% polyester 17% nylon Nm : 1/ 5600 Length : 8M

貝殻や石のようなからからと乾いた質感を表現した刺繍糸。和紙を編むことにより、空気を含んだ独特の表情に仕上がりました。特別な存在感があるので、シンプルなステッチでもユニークな仕上がりに。 特に、面を埋めるステッチに用いると唯一無二の個性的な刺繍をお楽しみいただけます。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。 ・針に通す糸は40cmくらいの長さで刺すことを推奨します。 ・丈夫な和紙を使用していますがあまり長いと摩擦に耐えられないことがあります。 ・帆布など厚手の生地には向きません。 ・紙でできているため、火の近くでの作業はお控えください。 ・水に濡れると若干縮む可能性があります。 素材：和紙 (マニラ麻)100% 番手：7番 長さ：8M KARAKARA embroidery thread expresses the quality of dryness (karakara is an onomatopoeic word in Japanese for dryness or a light rattling sound, usually made with dry objects), like the dry sounds of seashells or rocks. Woven with washi paper, this thread has a unique, airy quality. The special presence that it exudes can create a unique finish for even the simplest of stitches. This thread will create one-of-a-kind, original embroidery, especially when filling in areas on your embroidery project. [Additional cautions] ・When threading the needle, always use the threader provided. ・We recommend threading the needle with a maximum thread length of about 40 cm at a time, so as not to over-work the yarn when stitching. ・KARAKARA is not suitable for thick fabrics such as canvases. ・Threads are made of paper, so please do not work with them near an open flame. ・Threads may shrink after contact with water. Material：100%Paper Japanese Nm：1/7000 Length：8M

雨に濡れ滲んだように見えた紫陽花を描いたテキスタイルのハンカチ。色はblueとlight grayの2色展開です。 身近な自然や旅先の思い出など日常の中で心に留まったものを描き、テキスタイルデザインに落とし込むotsukiyumiのデザイン。 ※1枚ずつ柄の出方が異なります。写真はイメージになります。柄の位置は選ぶことができません。ご了承をお願いいたします。 ※ロットにより多少の色ブレがございます。またご使用のモニター環境などにより実際の色と多少異なる場合もございます。 ■サイズ：52cm×52cm ■仕様：綿100%