貝殻や石のようなからからと乾いた質感を表現した刺繍糸。和紙を編むことにより、空気を含んだ独特の表情に仕上がりました。特別な存在感があるので、シンプルなステッチでもユニークな仕上がりに。 特に、面を埋めるステッチに用いると唯一無二の個性的な刺繍をお楽しみいただけます。 [ご注意ください] ・針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。 ・針に通す糸は40cmくらいの長さで刺すことを推奨します。 ・丈夫な和紙を使用していますがあまり長いと摩擦に耐えられないことがあります。 ・帆布など厚手の生地には向きません。 ・紙でできているため、火の近くでの作業はお控えください。 ・水に濡れると若干縮む可能性があります。 ・生地のプリントは熱に弱いため、アイロンをあてる際はご注意ください。 [キット内容] a.からから刺繍糸 (KAR001) b.からから刺繍糸 (KAR002) c.からから刺繍糸 (KAR003) d.25 番刺繍糸(415) e.25 番刺繍糸(485) f.25 番刺繍糸(755) g.糸通し h.からから用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi KARAKARA embroidery thread expresses the quality of dryness (karakara is an onomatopoeic word in Japanese for dryness or a light rattling sound, usually made with dry objects), like the dry sounds of seashells or rocks. Woven with washi paper, this thread has a unique, airy quality. The special presence that it exudes can create a unique finish for even the simplest of stitches. This thread will create one-of-a-kind, original embroidery, especially when filling in areas on your embroidery project. [Additional cautions] ・When threading the needle, always use the threader provided. ・We recommend threading the needle with a maximum thread length of about 40 cm at a time, so as not to over-work the yarn when stitching. ・KARAKARA is not suitable for thick fabrics such as canvases. ・Threads and fabric prints are sensitive to heat. Iron on the reverse side at low temperature. ・Threads are made of paper, so please do not work with them near an open flame. ・Threads may shrink after contact with water. [Kit contents] a.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 001) b.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 002) c.KARAKARA Embroidery Thread (KAR 003) d.No. 25 Embroidery Thread(415) e.No. 25 Embroidery Thread(485) f.No. 25 Embroidery Thread(755) g.Threader h.Needle for FUKAFUKA thread i.Needle for No. 25 Embroidery thread j.Fabric with printed designs×1 k.Fabric for sampler×1 The kit is intended for personal use only. The content of the kits may not be copied, reproduced or used for secondary purpos- es without the permission of atsumi under the copyright law. © atsumi

毛足の長い猫や犬を撫でているときのようなもふもふとした触り心地の刺繍糸。毛足のあそびによっていつものステッチが変わった表情に。特に面を埋めるように刺すと思いもよらない仕上がりを体験していただけます。 [ご注意ください] ・毛足が長いため、針に糸を通す際は必ず付属の糸通しを使用してください。何度も生地を刺すと糸がやせてしまうので、一度に針に通す糸は40cm くらいの長さで刺すことを推奨します。無理に糸を出し入れすると毛がこそげてしまうことがありますのでご注意ください。帆布など厚手の生地には向きません。 ・糸や生地のプリントは熱に弱いため、アイロンはあて布をし、裏から低温であててください。 [キット内容] a.もふもふ刺繍糸 (MOF 001) b.もふもふ刺繍糸 (MOF 002) c.もふもふ刺繍糸 (MOF 003) d.25 番刺繍糸(245) e.25 番刺繍糸(2071) f.25 番刺繍糸(900) g.糸通し h.もふもふ用刺繍針 i.25 番糸用刺繍針 j.図案の印刷された生地×1枚 k.サンプラー用生地×1枚 本キットは個人で刺繍をお楽しみいただくことを目的としています。キット掲載内容を無断で複写、複製、二次利用、販売目的で使用 することは著作権法の例外を除き禁じられています。 © atsumi