聞き取るっていう作業は前提として相手の言語について知識が無いと聞き取れないらしい。例えば日本語を聞き取る時には、耳が聞いた音をそのまま聞き取っているわけでは無くて、耳から脳に音が伝達されて自分に理解できる内容に解釈して初めて聞き取れるらしい。どうりで外国語はむりな訳だね。