ただしがき

＊本文中で南北分断以前の話をする際には、当時の人々が呼んでいたとおり「朝鮮」と呼び、現在のソウルも、植民地時代の話の中では「京城［けいじょう］」という当時の呼称を使用します。
＊これは、韓国の大山［テサン］文化財団による「海外韓国文学研究支援」を受けて執筆、出版された『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶［チョン・ジヨン］』（土曜美術出版販売、2007）を無料公開するものであり、それ以降に発見された詩篇や事実に関する考察は含みません。
＊引用文中の旧漢字は現代式に改めました。
＊［　］の中に入っている仮名はルビを示します。
＊作業過程でインデントなどが消えたり、不要な一行空きを詰められなかったり、段落最初の一字空きができなかった部分があります。
＊引用は出処を明示したうえで、自由にしてください。