ハンニバルはアナト神とバアル神

　昔、「羊たちの沈黙」という映画で「ハンニバルHannibal」という名前を初めて聞いたとき、とても不思議な響きを持っているな、と感じたことを覚えています。それまでに聞いた欧米のどの名前とも違う名前だと思ったのです。今回はハンニバルという名前の由来について見てみましょう。

不思議な響きのハンニバル

　歴史上の人物でハンニバルと言えば、共和政ローマとの第二次ポエニ戦争で活躍したカルタゴの名将ハンニバル・バルカが有名です。バルカは「雷光」という意味です。ハンニバルはアフリカ大陸からイベリア半島へ渡って、アルプスを超えてイタリア半島に侵入し、ローマ軍を蹂躙しました。
　ラテン語の「ポエニPoeni」とは、ギリシャ語で「ポイニーケーPhoinīkē」つまり「フェニキアPhoenicia」のことであり、フェニキアの語源は不明ですが「真紅の国」とする説があります。
　「カルターゴーCarthāgō」は、フェニキア語でカルトハダシュトqalt-hadast「新しい都市」と呼ばれた植民都市のことです。ちなみにイタリアの「ナポリNapoli」も、ギリシャ語で「新しい都市」を意味する「ネアポリスNeapolis」に由来する名前です。イタリア南部はギリシャ人の入植地だった歴史が、都市の名前に刻まれているのです。

バアル神とアナト神

　「ハンニバル」という名前は２つの名前から合成されています。「ハンナーHannāh」＋「バアルbaʿal」です。
　後半のバアルは、カナン地方（シリア・イスラエル周辺）で信じられたウガリット神話の豊穣神バアルを指しています。旧約聖書の列王紀では、異教としてのバアル信仰が登場します。預言者エリヤがカルメル山でバアルの預言者450人と火を使わずにそれぞれ薪の上に牛を置き、互いの神に祈ることで牛をととのえる、という対決をした話が記述されています。バアルの預言者たちの祈りは通じることはなく、エリヤの祈りは通じて火が降りたことで、バアルの預言者は民衆によってすべて捕らえられ、エリヤに処刑されたという話です。
　また、ハンナはヘブライ語で「恩寵、慈悲深い、恵み深い」などを意味する言葉です。したがって、ハンニバルは「恵み深い主人（バアル神）」という意味になります。
　ハンナに由来する女性名に「ハンナHannah」「アンAnne」などがあります。ハンナはさらに遡るとバアル神の配偶神アナトと関係があります。したがって、ハンニバルという名前はアナト＋バアルということで二柱(ふたはしら)の神の名前が含まれていることになります。

アンという名前のバリエーション

　ハンナおよびハンナから派生した英語の「アンAnne,Ann」という名前は、ハンナは預言者サムエルの母の名として、アンナは聖母マリアの母の名として人気が出て、広まりました。
　「赤毛のアン」の少女アンは物語の冒頭シーンでAnneというつづりにこだわり、Annを嫌っていることが描かれていました。Annは当時庶民的平凡さを感じさせるもので、Anneはアン女王とつながる高貴なイメージがあったようです。
　イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ロシア語、チェコ語などは「アンナAnne」です。フランス語では「アンヌAnne」、ドイツ語では「アンネAnne」、スペイン語では「アニータAnita」です。
　アンネは「アンネの日記」のアンネで知られています。英語圏なら「アンの日記」ということになります。
　アニータは、某住宅供給公社の元経理担当職員が巨額の横領をしてチリ人妻アニータに貢いだ事件で記憶される名前です。チリは、スペインが征服したスペイン語圏なのでアニータという名前になるのです。
　アンには、「アニーAnny」「ナンシーNancy」「ナンNan」「ナニーNanny」「ナナNana」など多くの愛称があります。「進撃の巨人」のアニ・レオンハートもナンシー関もみんな「アン」と同じ名前なのです。

バルカはバルセロナ

　ハンニバルの父であるハミルカル・バルカは、第一次ポエニ戦争の後、紀元前237年にイベリア半島の開発に乗り出し、バルキノというカルタゴ人植民都市をつくったとの伝説があり、これがバルセロナ Barcelonaという都市名の由来です。
　しかし、有力説ではバルセロナがバルカに由来することは疑問視されており、バルセロナの語源は不明とされています。真偽はともかく、「バルカ家の町」の意味からバルセロナになった、という方が語源不明よりは面白いですね。

アイルランドのアンはエンヤ

　アイルランドにおけるアナやアンナは、別語源です。これらには２つの語源があり、ひとつはダーナ神族の女神「ダーナDana」から変化した名前、もうひとつは「エニャEithne」から英語化された名前です。
　エニャの原義は「種子」で、エニャに起源を持つ名前には「エトナEtna」、「エナEna」があります。アイルランドのシンガー・ソングライターで知られる「エンヤEnya」の本名はエニャ・パードリギン・ニ・ブレナンEithne Pádraigín Ní Bhraonáinです。