yoruon

yoruon

意欲は、そして好奇心は絶えず補われる（2003）

2003年に行われたピナ・バウシュへのインタビュー記事を翻訳しました。ヴッパータール舞踊団がバーゼルにて、Der Fensterputzer（『窓ふき人』）を上演した際のものです。括弧内は筆者による補足説明です。 2003 ピナ・バウシュをバレエ監督として招いてから、アルノ・ヴュステンヘーファーは一年間、ヴッパータールの劇場の総合監督としての彼の役目を終えたいと思っていた。1974年に彼は、1975/76シーズンからバーゼルの劇場を率いるというオファーを受けた。しかし実際

yoruon

    • とてつもなく素晴らしい（2003）

      2003年に行われたピナ・バウシュへのインタビュー記事を翻訳しました。トルコのイスタンブールで生まれた作品であるNefés（『息吹』）の制作について語っています。 2003 ある都市、国、風景、そしてそこでの人々との出会いから受ける印象を、どのようにダンスシアター作品の形に変えるのか？一つの世界全体が、どうやって舞台の大きさに縮小されうるのか？とんでもない、とピナ・バウシュは数多くのインタビューでくり返し強調した。「ダンス作品の中にはいつも、何かとても小さなもの、ほんの一

      yoruon

      • 意欲を蓄える（2003）

        2003年に行われたピナ・バウシュへのインタビューです。括弧内は訳者による補足です。また、作品名には二重括弧をつけてあります。 2003 2000年代のはじめ、幾人かの批評家や専門家は、ピナ・バウシュの作品に内容的な変化が見て取れると考えていた。ヴッパータール舞踊団が2003年に、スイスの 「バーゼルは踊る」という催しでDer Fensterputzer（『窓ふき人』）を上演した際にも、批評家のエステル・ズターはバウシュに行ったインタビューの冒頭にこう書いた：「バウシュの

        yoruon

      意欲は、そして好奇心は絶えず補われる（2003）

      yoruon