【102】Ars longa, vita brevisを拡張しよう

Ars longa, vita brevisという格言があります。直訳するなら——もちろん、「直訳」すら難しいという点が問題なのですが——、「学芸は長く、人生は短い」とでもなりましょうか。

これはもともとはギリシャの医学者であるところのヒポクラテスの言葉（を少し変形させたもの）とされていますが、ラテン語のかたちでよく引かれます。セネカを経由してラテン語で知られている、という歴史的条件が一役買って