FACTFULNESSファクトフルネスから学んだこと③　　　　　　　　　　　　　　【乳幼児死亡率(child mortality rate)は、その国の健康状態を表す体温計だ】

【乳幼児死亡率(child mortality rate)はその国の健康状態を表す体温計だ】

乳幼児死亡率は、社会全体の体温を測ってくれる巨大な体温計みたいなものだ。子供はか弱い。だから、命を落とす原因なんていくらでもある。マレーシアで、1000人の子供のうち14人だけが死ぬと言う事は、残りの986人は生き延びると言うこと。その子達の親、そして社会が、病原菌、飢餓、暴力などから、子供たちの命を守ったからだ。この14と言う数字を見るだけでも、マレーシアのほとんどの家庭には十分な食料があり、水道水に下水が混ざることもなく、誰もが基本的な医療を受けることができ、母親も読み書きができることがわかる。乳児死亡率からは、子供の健康状態だけでなく、社会全体の健康状態もわかるんだ。（p.29）

【The child mortality rate】
This measure takes the temperature of a whole society. Like a huge thermometer. Because children are very fragile. There are so many things that can kill them. When only 14 children die out of 1000 in Malaysia, this means that the other 986 survive. Their parents and their society manage to protect them from all the dangers that could have killed them: germs, starvation, violence, and so on. So this number 14 tells us that most families in Malaysia have enough food, their sewage systems don't leak into their drinking water, they have good access to primary health care, and mothers can read and write. It doesn't just tell us about the health of children. It measures the quality of the whole society.