子曰く、益者三友、損者三友。（孔子がおっしゃった。有益な友が三種。有害な友が三種ある）【論語　季氏第十六】

子曰く、益者三友、損者三友。直きを友とし、諒を友とし、多聞を友とするは、益なり。便辟を友とし、善柔を友とし、便佞を友とするは、損なり。（論語　季氏第十六）
孔子がおっしゃった。有益な友が三種。有害な友が三種ある。まっすぐな人を友とし、真心のある人を友とし、物知りな人を友とするのは有益である。体裁ぶっている人を友とし、媚びへつらう者を友とし、口先ばかり達者な者を友とするのは有害である。

子曰く、益者三楽、損者三楽。礼楽を節せんことを楽しみ、人の善を道うことを楽しみ、賢友多きを楽しむは、益なり。驕楽を楽しみ、佚遊を楽しみ、宴楽を楽しむは、損なり。（論語　季氏第十六）
孔子がおっしゃった。有益な楽しみが三種、有害な楽しみが三種ある。礼儀と音楽のほどよい程度を知ることを楽しみ、人の長所を言うことを楽しみ、賢い友人が多いことを楽しむのは、有益である。わがまま勝手を楽しみ、怠け遊ぶことを楽しみ、酒色にふけることを楽しむのは、有害である。

論語 ― 全文全訳