「永遠の破滅という刑罰」などの訳はみな誤訳であるという聖書的根拠
《主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。そして神を認めない者や、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者に、罰をお与えになります。》2テサロニケ 1:8
この記事では主に【2テサロニケ 1:8,9】の聖句を中心に扱います。
ここで「罰を与える」と訳されている語は「ギ語:エクディケシス」です。この語をそのような断定的な語に訳すことが不適切であるという幾つかの聖書的根拠をあげてみましょう。
《まして神は、昼も夜も叫び求めている選ばれた人たちのために【裁き】(エクディケシス