- 運営しているクリエイター
2021年3月の記事一覧
生者が死者として語るとき 作曲家モリコーネ氏の告別の言葉
去年、映画音楽で有名なイタリアの作曲家、エンニオ・モリコーネ氏が亡くなった（1928- 2020年7月）。
YouTube で名作 Cinema Paradiso の音楽を聴いていたら、そのコメント欄に、モリコーネ氏自身の告別の言葉（英訳）が掲載されているのに気がついた。
https://www.youtube.com/watch?v=JlQh4PeB8PE
死の当日に新聞発表するために、前
「もうしません」は 英語で？
だいぶ前のニュースだが、アメリカのオハイオ州の町で、酒に酔った58才の男が警察に電話して、「殺すぞ I'll kill you.」などと口走った。
脅迫罪か公務執行妨害か。
判決が出た。
「"私はアホです。 I am an idiot. "と書いた看板を持って、警察署の前で毎日三時間立っていなさい。一週間つづけること。」
男はその通りにした。
その映像はこちら。
http://www.
英語の所有格おそるべし
科学の法則とか原理の名前は、英語でどう表現するか。
まず、the の有無によって二種に分けてみると、
①
Archimedes' principle（アルキメデスの原理）
Pascal's principle（パスカルの原理）
Mendel's laws（メンデルの法則）
このように、人名が所有格になっている法則名には、the がない。
②
the law of gravitati
「英文法」はなぜ改善されないか
学校の英文法でいう「関係代名詞」だの「不定詞」だの、妙な名前を改めるだけでも、少しは学習者の不便を軽減できると思うのだが、いっこうに改善されない。
それはなぜか。
斎藤兆史『日本人と英語 もうひとつの英語百年史』（研究社、2007年）は、その理由を示唆してくれる。
それによると、明治維新から半世紀ほどたったころ（1910年代。明治末から大正時代初期）には、状況の基本ができあがっていた。55頁