- 運営しているクリエイター
2019年3月の記事一覧
a(n), - s, the をたとえると...
a(n), - s, the の冠詞類が表す概念を、私は「具態」と呼んでいる。
具態は、体（名詞）がとる態（名詞の様子）の一種で、単態 a(n)・複態 -s・定態 the の三種がある。
言語は、普遍的な概念を元にして、その場面での特殊な、具体的な意味を表現する。
具態についても、＜概念を元にした、その場での具体的な意味の伝達＞という角度からとらえると、次のような比喩も可能だろう。
■ a
なんとも日本語になりにくい "girls with low self-esteem"
CBS の番組 "48 Hours" に、アメリカの町を徘徊している未成年を誘拐し、売春させる犯罪をルポした作品があった。
見ていると気分が悪くなった。
口直しに、そこに出てきた、使えそうなフレーズをメモしてみる。
「道がわからない」とか「この辺は不案内で...」というのは、簡単に、
I don't know the streets.
といえる。どのあたりかを指定するニュア