コミュニケーションが難しい理由１（前編）

すぐに怒り出すムスメ

韓国風のり巻き、キンパ をご存知ですか。

私が初めてキンパと出会ったのは、ムスメのクラスメイトの韓国人のお母さんから手作りのキンパをいただいた時でした。ごま風味で、たくわんや焼肉なんかが入ってて、とても新鮮で美味しかったのを覚えています。

ある日、キンパの専門店を見つけたので、早速買って帰ると、ムスメにこう聞かれました。

「キンパって、一種類なの？」

キンパを買ったのは初めてですから、詳しいことは私も知りません。

真っ先に思い浮かんだのは、お店に並んでいた具材の種類。でも、キンパの種類と聞かれたので、『日本の細巻や太巻きみたいな種類のこと？』と思い、確認しました。

「キンパの種類… 　日本ののり巻きみたいに種類はないと思うけど、具だったら色々あったよ。　具のこと？」

すると、ムスメが、急に浮かない顔をして黙り込んだのです。

その様子を見た私は、すぐに具のことではないと思い、慌てて言い直しました。

「えっ、具じゃないの？　形だったら日本の細巻みたいなのはなくて、全部この太巻だったから、そういう意味では一種類なんじゃない？」

「形なんて言ってない！　そもそも細巻や太巻なんて、あるの知らないし！」

「えっでも、具でもないんだよね？　じゃあ、何のこと言ってるの？」

すると、また黙ってしまったので、私は彼女が何を言いたいのかまったく分からなくなってしまったのです。

怒りの真相