【Koyomi】 August 9, 2024

Various Things About the Seasons｜The Enigmatic World of Dragonflies
季節のあれこれ｜トンボの神秘的な世界

Dragonfly Vision: An Unmatched Perspective

Dragonflies have an extraordinary visual system that allows them to observe their surroundings in all directions. With a field of view of 270 degrees, dragonflies can effectively see everything around them. If they move their heads, they gain a full 360-degree view. Their compound eyes are especially sensitive to fast movements, making them excellent hunters on the fly. However, they struggle with detecting slow movements. By moving your finger slowly in a circular motion, you can confuse the dragonfly and make it easier to catch. The insect focuses on tracking the slow movement, which reduces its agility and makes it more vulnerable.

トンボの視覚：類を見ない視点

トンボは、周囲の環境をあらゆる方向から観察できる、驚異的な視覚システムを持っています。視野は270度に達し、首を動かせば360度全方位を見ることができます。トンボの複眼は特に素早い動きに敏感で、飛びながら獲物を捕まえる優れたハンターです。しかし、ゆっくりとした動きを察知するのは苦手です。指をゆっくりと円を描くように動かすことで、トンボはその動きに集中し、動きが鈍くなり、その隙に捕まえやすくなります。

The Life Cycle of a Dragonfly: From Larva to Adul

Dragonflies undergo a fascinating transformation throughout their lives. The larval stage lasts about 2 to 6 months, depending on the species and environmental conditions. Once they emerge as adults, dragonflies live for approximately 3 months. During this time, they are constantly on the move, hunting for prey and exploring their surroundings. Despite their short lifespan, dragonflies play a vital role in maintaining the ecological balance by controlling insect populations.

トンボのライフサイクル：幼虫から成虫へ

トンボは、幼虫から成虫へと変態する過程で、興味深い変化を遂げます。幼虫期間は種や環境条件によって異なりますが、約2〜6ヶ月です。そして成虫になると、約3ヶ月の短い生涯を過ごします。この間、トンボは常に飛び回りながら獲物を探し、環境を探検します。短命でありながら、トンボは他の虫の数を調整し、生態系のバランスを保つ上で重要な役割を果たしています。

Cultural Beliefs and Myths About Dragonflies

In different regions, dragonflies are surrounded by various cultural beliefs and myths. In Japan’s Tokai region, there is a saying that if you catch a red dragonfly, your eyes will turn red, or your stomach might hurt. Such beliefs have been passed down through generations, illustrating how deeply intertwined dragonflies are with human culture and folklore. These myths may not be scientifically accurate, but they reflect the long-standing fascination people have had with these remarkable insects.

トンボにまつわる文化的信仰と神話

地域によっては、トンボにはさまざまな文化的信仰や神話が存在します。例えば、日本の東海地方では「赤トンボを捕まえると目が赤くなる」「腹が痛くなる」といった言い伝えがあります。こうした信仰は世代を超えて受け継がれており、トンボが人間の文化や民間伝承と深く結びついていることを示しています。これらの神話は科学的に正確ではありませんが、それでもトンボに対する人々の長年の関心を反映しています。