【Koyomi】 May 30, 2024

Various Things About the Seasons｜Typhoon No.1
季節のあれこれ｜台風1号

Tomorrow, Typhoon No.1 is expected to approach us again. Although it won't directly hit, the forecast still predicts winds exceeding 5 meters, so I'm worried about the fields. The header photo was generated based on the article, and it looks quite realistic.

明日は台風1号が再接近するとか。直撃はしないらしいけど、やはり風も5mを超える予報なので畑が心配です。ヘッダーの写真は記事をベースに画像生成しましたが、なかなかリアリティありますね。

---

The First Typhoon of the Season

The typhoon season starts in January, and the first typhoon to form near Japan during this period is referred to as "Typhoon No.1." The latest recorded occurrence of Typhoon No.1 was on July 9th at 3 PM in 1998, while the earliest was on January 1st at 6 AM in 2019. These variations highlight the unpredictability of typhoon patterns.

シーズン最初の台風

台風シーズンは1月から始まり、その期間に日本付近で発生した最初の台風を「台風1号」と呼びます。台風1号の発生が一番遅かったのは1998年の7月9日15時で、一番早い発生は2019年の1月1日6時でした。これらの変動は台風のパターンの予測の難しさを示しています。

Historical Typhoon Data

According to the Japan Meteorological Agency's data (1951-2017), the highest number of typhoons in a year was 39 in 1967. The next highest were 36 in 1971 and 1994, 35 in 1966, and 34 in 1964. Conversely, the number of typhoons last year (2023) was 17, which is less than the average of 25.1, making it the third lowest since statistics began in 1951. The year with the fewest typhoons was 2010, with only 14.

過去の台風データ

気象庁のデータ（1951年～2017年）によると、年間で最も多く台風が発生したのは1967年の39回です。次に多かったのは1971年と1994年の36回、1966年の35回、1964年の34回です。一方、昨年（2023年）の台風発生数は17回で、平年の25.1個よりも少なく、1951年の統計開始以来で3番目に少ない記録となりました。年間で最も少なかったのは2010年の14回です。

Preparing for Typhoons

To protect your crops from typhoons, ensure that all supports are stable and reinforce them if necessary. Securely tie plants to stakes to prevent them from being blown over. Cover the entire area with windbreak nets or shading cloths. Make sure these covers are firmly secured to prevent flapping in the wind. Check that drainage ditches are functioning properly to prevent flooding. Finally, apply soil around the base of plants to stabilize them and prevent uprooting.

台風への備え

作物を台風から守るために、支柱がぐらつかないよう確認し、必要なら補強しましょう。立てた支柱にしっかりと誘引して風に煽られないよう工夫します。防風ネットや寒冷紗で全体を覆い、風でパタパタしないようしっかりと押さえて掛けることが重要です。畑が水没しないよう排水溝がしっかり機能しているか確認し、土かけを行って株元が揺れないようにします。