【三ヶ国語日記】 我的学习生活 (My Language Studies/私の語学学習について)

两年前我开始在家工作之后，就不用在通勤上花很长时间了。趁这机会，我开始学外语了。

我主要学英语与华语，而且最近加上法语了。学法语挺开心，但是因为我要专注华语考试，所以没有办法再继续了。

学习外语上，我最重视从内心深处喜欢这个语言。要不然，学习只是辛苦，那么就没有意义了。

Two years ago I started working from home, which saved my commuting time. On this occasion, I started learning some foreign languages.

Mainly, I study English and Chinese, and recently, I took up French as well.  Although studying French is fun, I have to temporarily stop because soon I have to concentrate on my Chinese exam.

What I value the most in studying foreign languages is to have passion for the languages. Otherwise, studying them would be just an ordeal and then, it is meaningless.

2年前、在宅勤務になってから、通勤に長時間費やす必要がなくなりました。この機会に外国語学習を始めました。

主に学んでいるのは英語と中国語ですが、最近フランス語も加わりました。フランス語の学習は楽しいですが、中国語の試験に集中するために、もうすぐやめなくてはなりません。

外国語学習で最も重要だと思うのは、心から学んでいる言語を好きであることです。そうでなければ、勉強はただ苦行となり、有意義でなくなるでしょう。