『Safe And Sound』
Like a crashing car or dying star
That's racing to the ground
Like the final words of the passengers
With the engines giving out
Will the world watch us burn
こんにちは。
どうも、けこぜろです。
今回は2010年にリリースされた、氷室京介とジェラルド・ウェイのコラボ曲である『Safe And Sound』について。
Safe And Sound
And all my hopes and dreams-aren't for anyone
I keep them safe and sound.
And all these victories-not yours anymore
Well can you hear me now?
The dead stop dreaming-I'll set ablaze this life
Your shadow keeps me bright
So try and stop me-or suffocate this light
Because I can burn all night
Until-
My heart stops beating
You'll never hear me say- I'm backing down
If I say-
It's lost it's meaning
If I can't find my way- It's over, now
But I won't walk away
Til the day
Woah-oh. Woah-ooh
I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh
And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and -
This hopeless feeling
This fear of falling down-but I'm not crashing now
For all this bleeding
It wasn't worth the sound-of millions screaming out
And still
The end comes reeling
The curtain calls my name-I'm not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed-the choice i've made.
But I can't let this go
Til the day
Woah-oh. Woah-ooh
I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh
And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and -
Like a crashing car or dying star
That's racing to the ground
Like the final words of the passengers
With the engines giving out
Will the world watch us burn
Til the day
Woah-oh. Woah-ooh
I've never backing down
Woah-oh. Woah-ooh
And Hear me say
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and -
『Safe And Sound』は2009年4月にリリースされた映像作品、『FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN COMPLETE』のエンディングテーマです。
歌っているのは氷室京介とマイ・ケミカル・ロマンスのボーカルジェラルド・ウェイとなっています。
トレーラーでも使われていたのが印象的でしたね。
『FF7AC』は2005年にリリースされた、『FF7』本編の2年後を描く映像作品です。
当時は友人の家でDVDを観ましたが、あまりのクオリティの高さに驚いたのをよく覚えています。
『FF7』はPlayStationのポリゴンのイメージでしたし、『KINGDOM HEARTS』にゲスト参戦したクラウドは結構デフォルメされていました。
それが等身大のキャラクターとして描かれた『FF7AC』にはものすごく感動しましたね。
時を経て2009年、『FF7AC』に約30分の追加シーンおよび改変・再編集を施した『FF7ACC』がBlu-rayとしてリリースされました。
この当時僕の家でBlu-rayを観れるのはPS3だけでしたが、『FF13』の体験版も付属するということで購入して鑑賞しました。
通常盤よりかなりグレードアップしていたのに驚きましたし、直近のコンピレーション作品である『クライシスコア』の内容も含まれていたのが感動的でした。
そんな『FF7ACC』のエンディングテーマがこの『Safe And Sound』でした。
オリジナルの『FF7AC』のテーマソングも氷室京介の『CALLING』という曲でしたが、こちらはあまり馴染みはありませんでした。
『Safe And Sound』は僕が初めてiTunesで購入した楽曲でもありました。
当時はiPod nanoで聴いていましたが、『FF7ACC』での印象があまりにも良くて購入しましたね。
この曲を背景に、スタッフロールで荒野をバイクで駆け抜けるクラウドの姿が本当に印象的でしたね。
また改めて『FF7ACC』を観たくなります。
『FF7ACC』といえば、今年の1月19日から2週間限定で劇場公開されていました。
もちろん観に行くつもりだったのですが、公開直後にコロナになってしまい、回復してからも中々街に出掛ける気にならなかったため観逃してしまいました。
公開している映画館も行きつけのシアターでしたし、入場特典も魅力的でした。
『FF7リバース』をプレイしている今、頑張って観に行けば良かったですね。
今回久々に『Safe And Sound』を聴きましたが、相変わらずめちゃくちゃかっこいい曲でした。
初めて聴いてから15年くらい経ちますが、当時の高まる気持ちを思い出せました。
また、なんとなく聴いていたこの曲の歌詞もちゃんと知ることができました。
和訳の歌詞も非常に良かったのでここに載せておきます。
俺の希望と夢はすべて － 誰のためでもない
俺が大事に守っていく
これだけの勝利だって - もうお前のものじゃない
俺の声が聞こえるようになったのか？
死者は夢見るのをやめる - 俺はこの人生に火を放つ
お前の影が俺を輝かせる
さあ俺を止めてみろよ － この光を消してみろよ
俺は一晩中燃え続けられるから
その時まで -
俺の心臓が止まるまで
お前が聞くことのない - 引き下がるという俺の言葉を
もしも俺が口にしたら -
その意味は失われてしまう
自分の道をみつけられないなら - もう、終わりだ
それでも俺は逃げはしない
その日が来るまで
Woah-oh. Woah-ooh
絶対に引き下がらない
Woah-oh. Woah-ooh
俺の言葉を聞いてくれ
Woah-oh. Woah-ooh
俺が大事に守っていく
Woah-oh. Woah-ooh
俺が大事に守っていくんだ、そして -
この救いようのない思い
落ちることへの恐怖 － でもクラッシュするにはまだ早い
これだけの血を流しても
聞くには値しなかった - 何百万人もの叫び声を
それでも
終わりが近づいてくる
カーテンコールが俺を叫ぶ - 俺は恐れない
俺にはわかってる
お前は俺がいなくても平気かもしれない
それでも恥はしない － 自分がした選択を
それでも俺はこれを手放せない
その日が来るまで
Woah-oh. Woah-ooh
絶対に引き下がらない
Woah-oh. Woah-ooh
俺の言葉を聞いてくれ
Woah-oh. Woah-ooh
俺が大事に守っていく
Woah-oh. Woah-ooh
俺が大事に守っていくんだ、そして -
衝突する車のように
地へ堕ちてゆく燃え尽きた星のように
エンジンが止まりそうな飛行機の
乗客が残す最後の言葉のように
世界は俺達が燃えるのを見守ってくれるだろうか
その日が来るまで
Woah-oh. Woah-ooh
絶対に引き下がらない
Woah-oh. Woah-ooh
俺の言葉を聞いてくれ
Woah-oh. Woah-ooh
俺が大事に守っていく
Woah-oh. Woah-ooh
まとめ
こんな感じで、『FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN COMPLETE』のエンディングテーマである『Safe And Sound』の紹介でした。
非常にかっこいい曲で、作品の良さも相まって印象的でしたね。
『FF7ACC』自体しばらく観てませんが、エンディングが好きで何度も観たため記憶には強烈に残っています。
現在プレイ中の『FF7リバース』も終盤に近づいてきたので、タイミングを見てまた久しぶりに鑑賞したいと思いました。
それでは、また。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？