むかし書いた韓国コラム　#627

　１８年ぶりに彼女に会った。といってもモニター越しの話だが、１９９１年に当時のＫＤＤのテレビＣＭで「ゼロゼロワンダフル」と微笑んでいたキム・ヒジョンさんが、今月からＫＤＤＩのＣＭに再登場しているのだ。

　９１年当時、日本のテレビＣＭで韓国語が流れることなどない中で、韓国美人が韓国語で話すＣＭは印象深かった。ＣＭは他の国の美女が登場する複数のバージョンがあったが、キムさんは日本のメディアでも注目されるほどで、週刊誌の巻頭グラビアを飾ったこともある。

　時は過ぎて彼女もいまや２児の母となった。メイキングビデオでは本人も「しわも増えて韓国のおばさんスタイルになっちゃいました」と笑うが、新しいＣＭで微笑む彼女は当時の面影を残している。

　韓国で日本のテレビＣＭを見るのは困難だが、幸いにもＫＤＤＩのサイトで本編とメイキングビデオが見られる。１８年ぶりに彼女と再会したい方はこちらのアドレスへ。http://www.001.kddi.com/001cm/

【解説】
　本文中のＵＲＬはすでに使用できないのでご注意。ただ動画サイトで検索すれば９１年当時のＣＭと２００９年のＣＭを見ることができる。９１年から３０年以上が過ぎたが、現在のキムさんはどんな姿なのか、少々気になるところだ。写真は「新聞広告データアーカイブ」より拝借。

（初出：The Daily Korea News 2009年8月19日号　note掲載に当たり解説を加筆しました。記事の内容は初出掲載当時のもので現在の状況とは異なる場合があります）