【へっぽこ英会話１０Months⑦】人生は計画通りに行かない！ビッグチェンジばかりだ！

息子の保育園入園が決まった。
あと１０日で。

びっくりしている暇もなく、入園の説明やら、入園前健康診断やら、入園前面談やら、入園準備やら・・・入園に向けて諸々進めている。

あと１０日しかないのだから。

いやーびっくり。

(◎_◎;)

１１月から入園なんて、誰が予想していただろうか。

保育園の園長さんも「そう、ない」と驚かれていた。笑

しかもね、私の場合、第一希望の保育園だった。
第一希望。
しかも単願。

そこに入れるなら、いつ仕事復帰しても良いと思えるくらいに入らせたい保育園なのだ。

決まって、有難い限り。

逆に、４月入園に希望していたら入ることができなかったかもしれない。それくらい希望者の多い、大人気園だから。

今回も、息子の保育園が決まった話である。

🌻🌻🌻
以下、講師との話を書き起こしてみた。
講師から直された部分は太文字にしてある。

My son will be attending nursery school next month.
In Japan, nursery schools start in April, so I didn't expect to be able to go to school in the middle of the year. Even the director of the nursery.
there is an opening, because another family moved.
Just all my plans change drastically. Because I have to go back to work.

私の息子は来月、保育園に通うことになります。日本では保育園が4月から始まるので、まさか年の半ばに学校に行けるとは思っていませんでした。保育園の園長でさえ。
別の家族が引っ越したため、空きがあります。ただ、私の計画は全部ガラリと変わります。なぜなら、私は仕事に戻らなければならないからです。

My son just started walking, so I couldn't take my eyes off him.
If he goes to a nursery school, a professional nursery teacher will watch over him.
They can follow him around.
He can also make friends.
I think nursery school is the best environment for him.
I am sad to separate from him.

息子が歩き始めたばかりだったので、目が離せませんでした。保育園に通うと、専門の保育士が見守ってくれます。彼らは彼を追いかけ回すことができます。彼は友達を作ることもできます。彼にとって保育園は最高の環境だと思います。私は彼と別れるのは悲しいです。

Yesterday I was on the phone with someone from the company. He was just as surprised as I was. I don't know if there are any empty seats. There is a possibility that there is nowhere to go back.

昨日、その会社の人と電話で話していました。彼も私と同じように驚いていました。空席があるかどうかはわかりません。戻る場所がない可能性があります。

I still have things I want to do. I want to learn more English.
I'm going to take the TOEIC test next month, so I want to concentrate on my studies.

まだまだやりたいことがあります。来月からTOEICテストを受けるので、勉強に集中したいです。

HAVE　A　GOOD　DAY！

■他の雑談については、コチラ■

■自己紹介記事は、こちら■

 🌻🌻🌻

私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓

English Tutors Online - Cambly