頭痛が痛い、もやもや

頭痛が痛い？頭痛がする、が普通だろ。二重表現かと言われると微妙に違う気もする。頭痛は痛みの種類を示しているとも言えるから頭痛が痛いとも言えるのではないか。腰痛が痛い、あれ他はないのか。

頭痛がする、より頭痛が痛いの方が痛そうな感じがする。これはもはや文学的表現なので何も言えないのでは。文法的におかしいというのは杓子定規では。

頭痛がひどく痛む、といったら文句は言えないのでは。これはやっぱり正しい表現なのかもしれない。頭痛がひどくする、とも言えるけど、表現としては別な感じを受ける。