マガジンのカバー画像

英日翻訳練習ノート

3
私が出会った素敵な英文エッセイを自分のトレーニングのために翻訳しているマガジン
運営しているクリエイター

記事一覧

更年期以降に診断を受ける女性特有のADHD

原文(英語)と訳文(日本語)は交互に記します。 “How I Restarted My Life After a Post-M…

Mieko Horikoshi
3か月前
4

メリーランド州のとある学区の奇妙な休み時間の規則 

原文は心理学者Peter Gray医学博士のブログより、(英文和訳) Dear friends,  親愛なる友へ…

Mieko Horikoshi
4か月前
7

心と呼吸を整える鐘の音

"Your True Home" by Thich Nhat Hanh  #187 "Mindfulness Bell" 原文: When I was a young…

Mieko Horikoshi
10か月前
6