韓国報道(京郷新聞)「国情院「北朝鮮、国内反政府勢力に汚染水(ママ)反対活動指令」···根拠は？」仮訳
原文はこちら。
入力 2023年9月04日 午後6:49
修正 2023年09月04日 午後7:02
ムン·グァンホ記者
キム·ユンナヨン記者
国家情報院が4日、「北朝鮮は現在、国内反政府勢力や地下網に（汚染水放流）反対活動をさせる指令を持続的に下しているものと把握している」と明らかにしたと、ユ・サンボム国民の力議員が伝えた。 国情院の同じ報告を聞いた共に民主党のユン・ゴンヨン議員は、「通常の北朝鮮宣伝メディアの内容を見た時、（国情院長の判断が）そうだということだ」とキム・ギュヒョン国情院長の発言趣旨を説明した。
ユ議員は同日、非公開で行われた国会情報委員会全体会議直後、記者団に対し「福島汚染処理水と関連した北朝鮮の反応が中国に比べて相対的に弱いのではないか」というキム・ウィギョム議員の質問に対し、「（国情院は）北朝鮮は現在、国内協力勢力や地下網に反対活動をさせる指令を持続的に下しているものと把握している」と答えた。
しかしユン議員は「キム議員が『最近、北朝鮮の日本に対する対応が弱いのではないか』と質問したところ、院長がそのような回答（北朝鮮指令）をした。 質問と回答が違う」とし「院長は自分の認識どおり（質問を）解釈して、先日『救国の声』や北朝鮮宣伝メディアを通じて見ればそのような気がする」と伝えた。 キム院長がキム議員の質問趣旨とは異なる答弁をしたという主張だ。
ユン議員は「国情院が国内反政府勢力に対する捜査でもするというのか」という質問には「全く（違う）」とし「ユ議員が（記者たちに）バックブリーフィングをやりすぎたが、院長の答弁はそれだけだ。 通常なら国情院でその程度の話をするには根拠がなければならないが、根拠がなかった」と話した。
キム院長は朝中ロ合同演習の現実化の可能性について、「ショイグ（ロシア）国防部長官が北朝鮮を訪問して金正恩氏と会談した当時、朝中ロ合同演習に対する公式提案があると把握する」と答えた。 北朝鮮の軍事動向については、「外部から見ると、UFS（韓米合同演習『乙支自由の盾』）演習への対応性格の姿が見えるが、現在の金正恩第1書記の行動と北朝鮮の戦力を見ると、北朝鮮がもし戦争をするなら長期戦は不可能であり、速戦即決の短期戦で戦争を繰り広げようとする意志が強く見える」とユ議員は伝えた。
キム院長はキム・ジュエ後継者説について「北朝鮮は白頭血統に対する執着が強く、男性中心の社会であるため、現段階でキム・ジュエ氏を後継者と判断するのは性急だ」と答えたとユ議員が伝えた。
キム院長はユン·ミヒャン無所属議員の在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）行事への出席に関する経緯を把握しているかという質問には「現在把握中であり、日本の情報機関との協力を通じてファクトをチェックしている」と答えた。
キム院長は、国情院が来年予定されている対共捜査権移管に備えて捜査権を行使できるよう施行令を改正するという批判に対しては、「来年から警察が対共捜査を行うことになり、国情院は補助的な役割だ」とし、「国情院が再び捜査権を握るというのは根拠のない話」と一蹴したとユ議員が伝えた。 キム院長は文在寅政府関係者に対する人事報復があったのかという質問には「政府機関人事に対して具体的な言及をするのは適切ではない」と答えた。
ムン・グァンホ記者
moonlit@kyunghyang.com
キム・ユン・ナヨン記者nayoung@kyunghyang.com
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？