韓国報道(聨合ニュース)「「李在明、汚染水(ママ)問題で断食」···米地域政治家にアピール」仮訳
入力 2023年9月16日 午前5:17
修正 2023年09月16日 午前5:28
ニュージャージー州議員「私は地元の政治家にすぎない…···連邦議員に伝える」
汚染水反対ポスターを持って記念撮影しようとした野議員の要請も遠慮
コ·イルファン特派員=福島原発汚染水の放流中止に向けた世論戦に乗り出すとして、米国を訪問した野党政治家らがニュージャージー州の地域政治家と会った。
共に民主党のイ·スジン(比例）議員は15日（現地時間）、ニュージャージー州イングルウッドでゴードン·ジョンソン州上院議員に会い「李在明(イ・ジェミョン)代表が、断食16日目で健康が非常に悪化した状況」とし「断食の最大の理由は原発汚染水放流過程で韓国政府の役割が微々たるものだったため」と伝えた。
イ議員は汚染水放流に対して「全世界の人々の健康と海洋生態系を脅かす深刻な国際犯罪」として「米国も連邦政府レベルで明確に立場を示してこそ大韓民国国民が安心できるだろう」と要請した。
これに対してジョンソン議員は「私はニュージャージー地域の政治家に過ぎない」とし「ニュージャージー州が地方区である連邦上院議員にその意を伝える」と話した。
ニュージャージー州上院はワシントンDCに位置する連邦上院と関連のない地方議会だ。
40分以上行われた同日の面談でジョンソン議員は、イ議員一行の発言に耳を傾けたが、意見を中央政治家たちに伝えるということ以外には何の意見も表明しなかった。
ジョンソン議員は面談が終わった後、イ議員一行が魚の骨と核廃棄物が描かれた福島汚染水反対ポスターを持って一緒に記念写真を撮ろうという要請も最後まで断った。
結局ジョンソン議員はグラフィックなしに「太平洋を保護しよう」という文句だけが入った立て札を持って記念写真を撮った。
郡出身のジョンソン議員は、韓国人有権者が多い地方区の特性上、韓服の日など韓国人行事に積極的に参加したが、原発などエネルギー分野と直接的な関連がないという。
一方、イ議員とは別に、民主党のイ·ヨンソン議員と正義党のカン·ウンミ議員らはニュージャージー南部ウィリングボロで連邦下院議員のアンディ·キム議員と面談した。
韓国系のキム議員は「私の立場から今後どのような措置ができるか考えてみる」という反応を示したという。
koman@yna.co.kr
コ·イルファン(koman@yna.co.kr )
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？