【FLEXIBLE】 - Tory Lanez, Chris Brown (歌詞和訳)

[Chorus: Tory Lanez]
I just want to be the one you textin' (Textin')
君の連絡相手になりたいんだ

I just got paid, so I'm out here flexin' (Flexin')
稼いだ金を見せびらかす

Girl it ain't a thing, bring your best friend (Best friend)
気にしないで君の友達も連れてきてよ

Do the damn thing, we'll be out here flexin' (Flexin')
バカなことして楽しもう

Flexin', we'll be out here flexin' (Flexin')
金を見せびらかすんだ

Money more long than an extension (Extension)
金が何より好きなんだ

Flexin' getting all my checks in (Checks in)
次々と金が入ってくる

Money so long,
金が有り余ってるんだ

I be out here flexin', flexin' (Flexin')
金をばら撒きまくる

[Verse 1: Tory Lanez]
Flexin' (Flexin'), do not treat me like a pedestrian ('destrian)
俺を無視しないでくれ

Know you heard, I fuck with your best friend (best friend)
俺が君の親友とヤったって聞いたらしいね

But girl them diamonds look good as fuck sittin' on your complexion
君がつけるそのダイアモンド、とても似合ってるよ

Girl I like it, baby girl I like it (Like, like)
いいね、すごくいいよベイビー

And I might just take you down alrighty (Like, yeah)
俺が連れていってあげる

Baby girl, I'll bite it, you like that shit, well (Like, yeah)
ベイベー、君はこういうのが好きなんだろ

I'm glad you like it, 'cause you know you s'posed to
そう思ってくれて嬉しいよ、だってそう思ってもらわなきゃ困るからね

Come here shawty swing my way, 'til I bite it
ここにきて一緒に遊ぼうよ

Yeah, I don't need these hoes (I don't need)
俺にはあの女たちは必要ない

Let me roll my weed (Roll weed)
一旦ウィードを巻かせてくれ

Ace blow forgies (Forgies)
君のスキルは最高だね

Still ballin', ayy, I'm overseas
俺はそれでも遊び続ける

[Chorus: Tory Lanez]
I just want to be the one you textin' (Textin')
君の連絡相手になりたいんだ

I just got paid, so I'm out here flexin' (Flexin')
稼いだ金を見せびらかす

Girl it ain't a thing, bring your best friend (Best friend)
気にしないで君の友達も連れてきてよ

Do the damn thing, we'll be out here flexin' (Flexin')
バカなことして楽しもう

Flexin', we'll be out here flexin' (Flexin')
金を見せびらかすんだ

Money more long than an extension (Extension)
金が何より好きなんだ

Flexin' getting all my checks in (Checks in)
次々と金が入ってくる

Money so long,
金が有り余ってるんだ

I be out here flexin', flexin' (Flexin')
金をばら撒きまくる

[Verse 2: Chris Brown]
Yeah, uh, missus, do you smoke weed?
なあ、君もウィードを吸うのか？

We should be connected
いいね、俺らは繋がるべきだ

Work you out, let me get my reps in
俺のここらでの評判を上げないとな

But girl, your body look good
それにしても君の体はすごく綺麗だ

You're grabbin' and pulling my neck, ooh
俺の首元を掴んで引っ張ってくる　

Please don't bite it, baby girl just ride it
ベイビー、お願いだから噛まないでくれ
ただ上に乗ってくれるだけでいいんだ

And I might just ante up the prices, won't see no minus
これからまた金が入ってくるかもしれない、マイナスになることなんてない

I'ma need to see that ass up, lights down, level me up
君の体を見なきゃいけないんだ、灯を消して、俺を楽しませてくれ

I'ma put a bag up, cash out then I re-up (aaah)
金をありったけ引き出してまたハイになる

[Chorus: Tory Lanez]
I just want to be the one you textin' (Textin')
君の連絡相手になりたいんだ

I just got paid, so I'm out here flexin' (Flexin')
稼いだ金を見せびらかす

Girl it ain't a thing, bring your best friend (Best friend)
気にしないで君の友達も連れてきてよ

Do the damn thing, we'll be out here flexin' (Flexin')
バカなことして楽しもう

Flexin', we'll be out here flexin' (Flexin')
金を見せびらかすんだ

Money more long than an extension (Extension)
金が何より好きなんだ

Flexin' getting all my checks in (Checks in)
次々と金が入ってくる

Money so long,
金が有り余ってるんだ

I be out here flexin', flexin' (Flexin')
金をばら撒きまくる

[Verse 3: Lil Baby]
We be out here flexin' (Flexin'), kissing, private jets in (Jets in)
どんなもんか見せてやる。俺はプライベードジェットも持ってる。

Matching Rolex's (Rolex's), upgrade to Patek now
このロレックスの時計もパテックに買い換える

Diamonds make her wet now (Wet now)
ダイアモンドがあればあの子は濡れる

No more lookin' stressed for me
ストレスを抱えなくていいんだ

Fuckin' me your pleasure
君が嬉しそうで俺も嬉しいよ

I just wanna be the one you sexing (Sexing)
君がセックスしてる相手でいたいんだ

No relationship, no call, we don't need textin' (Textin')
付き合う必要はない、電話もメッセージもいらない

I been going hard and getting them checks in (Checks in)
俺はかなり本気で金を稼いでる

And ain't putting nothing but superstars on my guest list (Guest list)
俺の友達はかなりやばい奴らばっかりだぜ

[Chorus: Tory Lanez]
I just want to be the one you textin' (Textin')
君の連絡相手になりたいんだ

I just got paid, so I'm out here flexin' (Flexin')
稼いだ金を見せびらかす

Girl it ain't a thing, bring your best friend (Best friend)
気にしないで君の友達も連れてきてよ

Do the damn thing, we'll be out here flexin' (Flexin')
バカなことして楽しもう

Flexin', we'll be out here flexin' (Flexin')
金を見せびらかすんだ

Money more long than an extension (Extension)
金が何より好きなんだ

Flexin' getting all my checks in (Checks in)
次々と金が入ってくる

Money so long,
金が有り余ってるんだ

I be out here flexin', flexin' (Flexin')
金をばら撒きまくる