コロナウイルスの性格を考えずにいられない

世界中で猛威をふるっている新型コロナウイルス。「なぜ急に、こんなに広がっているのだろう」とずっと気にかかっている。ある意味人に親和性がある、なじみやすいものと考えてしまう。
けれども、人間は恐怖におののき「コロナと戦う！」と言う人もいる。

その差に、どうしても悲しさを覚えてしまう。
もちろん、多くの人の命や家庭、職を奪い、社会構造を壊しているのだが、老いも若きも、富めるものも貧しきものも、男も女も…ちらほら動物にも彼らは隔てなくタッチする。この親和性の高さ。なにか「私を知って！！🤬」「なんでわかってくれないの？？涙」と訴えているように感じる。

地球の生命にほぼ平等に接するこのウイルス。「地球自体がインフルエンザにかかっているのでは？」と思うこともある。
14世紀はペスト、20世紀（1918～20年）はスペイン風邪、そこから100年たたずに次のインフルにかかってしまった。…地球の抵抗力自体が弱まっているのでは？と妄想もする。
「朝から夜中までずっと働きづめで、最近は休む暇もなくなってさ。ちょっと調子が悪いなと思っても何とか頑張ってきたんだけど…もう無理だよ🤧」って。

もっと私を知ってほしい！とぐいぐい来るコロナウイルスと、働きすぎて疲れてしまった地球。
人間関係でよくある構図のような気がするが、そういう時は逃げずに話し合うことしか解決できないような気がする。”話し合う”ことが医療的にどういう行為なのかまでは想像できないけれど。
※ちなみに、ぐいぐい来るほうが大概元気なものである。



Can't help but think about the personality of the coronavirus.
The coronavirus ”COVID-19” is raging around the world. I keep wondering why it's spreading so much all of a sudden. I think that it's having a high affinity and adjusting to environment for human in a sense.
However humans think it so terrified, and some people say "Fight against the virus! "

I can't help but feel sadness that gap.
Of course, they've taken many lives, homes, jobs, and destroy the social fabric, but they also touch young and old, rich and poor, men and women...and even a few animals. They're high affinity. I feel that they're appealing to me "Know me!! "~:-( , and "Why don't you understand?"&-( .

This virus faces almost life on Earth without distinction. It maybe that the earth itself have the flu?
The 14th century was the plague, the 20th century (1918-20) was the Spanish flu, and it wasn't even 100 years before we had the next flu. ...Isn't the Earth's resistance itself weakened? It's not like I'm not going to be able to do that.
"I've been working hard from morning till night, and nowadays I didn't have time to rest. I was feeling a little under the weather. I've been trying to do my best...but I reached my limit."

The coronaviruses thinks "I wanna you to know about me better!" aggressively, and the earth that is tired of working too hard.
I think that's a common construct in relationships, but I feel like the only way to solve it in those situations is to talk about it instead of running away. But I can't imagine how to "talking" by medical means.
Incidentally, the one who comes aggressively is usually the one who is energetic.

---
This text was mostly translated by DeepL.