- 運営しているクリエイター
2023年11月の記事一覧
７「盲点」サキvs「可哀相な姉」渡辺温 ―価値について―
価値について
「盲点」サキ(1914)vs「可哀相な姉」渡辺温(1927)
「盲点」と「可哀相な姉」に共通するのは、両者とも〝価値〟を巡る物語だということでしょう。そして、二つの物語は、どちらも残酷な童話のようでありながら、どこか現実的な手触りを持つ点において共通しています。
例えば、『ザ・ベスト・オブ・サキⅠ』（ちくま文庫）の訳者・中西秀男は「訳者のあとがき」で次のように語っています。
６「折れた剣」G・K・チェスタトンvs「監獄部屋」羽志主水 ―鬼畜の東西―
鬼畜の東西
「折れた剣」G・K・チェスタトン(1911)vs「監獄部屋」羽志主水(1926)
チェスタトンは鬼畜です。
例えば、「秘密の庭」のトリックをご覧なさい。「神の鉄槌」の犯人の思想をご覧なさい。「アポロの眼」の企みをご覧なさい。これらを鬼畜の所業といわずしてなんといいましょう。なかでも特に鬼畜な作品が「折れた剣」であることはいうまでもありません。問題は、チェスタトンがなぜこれほどま