It's time to talk about our future.

※以下は、本記事の後段にある英語原文の日本語訳になります。

１年数カ月にわたり、新型コロナウイルスの災禍は人類を不確実性のただなかへ捕えたままでいます。生きるため、生き残るため、様々な側面で私たちは生き方を、社会はあり方を変えることを強いられてきました。そのなかで、宇宙産業をはじめとするディープテック産業は、10年後、100年後の未来のために、その歩みと挑戦を止めることなく、様々なハードシングスに立ち向かっています。100年来の大きく、見えない脅威を前に、「私たちは何を考え、未来へ何を残すべきなのか。」、この問いに対して深く考える時間と機会を今、地球が私たち一人ひとりに与えてくれています。

コロナ禍前、宇宙産業はバブルであり早晩弾けるとの観測が（特に日本国内で）多くありました。結果としていくつかの企業・スタートアップが破綻や米国チャプター11申請などをしましたが、全体としては力強く前進を続けています。SPACを通じた上場例がいくつも出るなど空前の金融緩和経済を背景として、むしろ引き続き多額の投資が宇宙産業へ成長資金として流れこんでいます。打ち上げサービスや衛星製造等のコスト構造がドラスティックに変容し、毎月のように数十機を超える人工衛星が宇宙空間に投入されるようになり、月・火星・小惑星など数々の探査ミッションでも重要な成果が数多くあがりました。2020年はいろいろな意味で人類と地球の未来を占う年だったのかもしれません。

私たちワープスペースも数多の苦境を乗り越え、何とか今年の春を迎えることが出来ました。単に生き延びただけではなく、今後につながる大きなマイルストーンをいくつも達成しました。小型衛星間光通信ネットワークに必要なすべての要素技術の地上実証完了。私たちのアーキテクチャのコアとなる特許の出願。国内外の地球観測衛星事業者からの関心表明書（LoI）の取得と、将来のサービス利用を見据えたポテンシャルカスタマーとの相互的フィージビリティスタディの開始など、多くを成し遂げた弊社メンバーを心から誇りに思います。

苦しい時も私たちの価値と未来を信じ、支え続けてくれている既存投資家の方々、コロナ禍にも関わらず勇気をもって投資決定をいただいた新規投資家の方々やクラウドファンディング等で応援してくださった方々には、感謝以外の言葉がありません。そうした方々の想いを胸に、私たちは力強く前進を続けます。

本田圭佑氏率いるKSK Angel Fundなどから4億円の資金調達

2021年、小型光通信衛星の実機開発を国内外のパートナーとともに本格化させます。将来の宇宙通信キャリアとしての地位を確かなものにするため、知財特許戦略も全世界規模で一挙に進めます。ポテンシャルカスタマーにはより詳細なサービスイメージ、運用イメージをご提案できるでしょう。各国の政府機関、宇宙機関や各産業界等との連携もさらに深めていきます。

これまでワープスペースは10名程度のチームでしたが、この1年で倍以上に拡大をします。コロナ禍が終われば、チームのダイバーシティが様々なベクトルで広がっていきます。私たちのメンバーは10代から70代まですべての年代に分布していますが、それ以外のベクトル（性別、国籍等）では残念ながら未だ同質的です。ダイバーシティは組織のイノベーションエンジンです。私たちは、社内だけでなく日本の宇宙産業全体でダイバーシティとインクルージョンが深化するよう行動していきます。

もっと未来の話をします。
人類の空間利用の拡大や持続的発展は、常に強力かつ安定した通信インフラの実現によって達成されてきました。私たちは、2023年、宇宙空間光通信ネットワークを世界に先駆けて実現します。2025年から30年にかけて宇宙空間全体における通信（成層圏含む）トップキャリアの地位を確立し、地球経済圏の拡張および持続可能な発展を支えます。宇宙空間ないし地球－宇宙間のデータトランザクションが爆発的に増大することで、地球上の様々な産業に貢献し、インターネットの発展の歴史と同じように、私たちのアーキテクチャをインフラとして、新たな産業やサービスが数多く生まれるでしょう。

私たちのアーキテクチャは地球軌道上に留まりません。宇宙光通信は長距離であればあるほどその真価を発揮します。月を含む深宇宙探査の分野でも私たちの光通信は大きく貢献していきます。さらには地球上の通信課題の解決にも取り組みます。成層圏通信プラットフォームのバックボーンインフラの一つとしての役割、低遅延大陸間通信による国際金融取引への活用、デバイス構成が近似する量子暗号通信への展開など、現在多くの政府機関、商社、大手通信会社等からのご関心をいただいているところです。

私たちワープスペースは、大半が未踏領域である宇宙において、全く新しいインフラを創り、大航海時代以来の地球経済圏の拡張を支え、貢献していきます。

宇宙スタートアップの存在意義は、人々が想像しうる未来を超える世界を描き、創ることです。コロナ禍が去っても不確実性の荒波はおそらく鎮まることはありませんが、乗り越えられない危機は存在しません。私たちは常にゴールに向かって舵を切り、跳躍した発想とともに前に進んでいきます。

"Lead the frontier era of space telecommunication."

2021年4月20日
株式会社ワープスペースCEO　常間地 悟

ーーーーーーー以下原文（英文）ーーーーーーー

Title： It's time to talk about our future

For a year and a few months, the devastation of the new coronavirus has left humanity in the midst of uncertainty. In order to live and survive, we have been forced to change our way of life and society in various ways. Among them, the space industry and other deep tech industries are confronting various hard things for the future 10 or 100 years from now, without stopping their steps and challenges. In the face of the great and invisible threat of 100 years, the earth now gives each of us the time and opportunity to ponder this question, "What should we think and what should we leave for the future?"

Before the COVID-19 disaster, there were many opinions (especially in Japan) that the space industry was a bubble and could burst sooner or later. As a result, some companies and startups went bankrupt or ended up applying for Chapter 11, but overall, we are making strong progress. Against the backdrop of an unprecedented monetary easing economy, with numerous listings through SPACs, a large amount of investment continues to flow into the space industry as growth funds. The cost structure of launch services and satellite manufacturing has changed drastically, and more than several tens of satellites are being launched into outer space every month, which will be important for numerous exploration missions such as the Moon, Mars, and asteroids. Many successful results have been achieved in those deep space exploration missions. 2020 may have been a year of fortune-telling the future of humankind and the earth in many ways.

WARPSPACE has overcome many predicaments and managed to reach this spring. We have not only survived but also achieved a number of major milestones that will lead to the future, For instance, we have completed ground demonstration of all elemental technologies required for small satellite inter-satellite optical communication networks, have applied for the patents that are the core of our architecture, have also obtained letters of interest (LoI) from domestic and foreign earth observation satellite operators and started a mutual feasibility study with potential customers with an eye on future service usage. We are truly proud of our members who have achieved this many. We cannot further appreciate existing investors who continue to support us, new investors who have courageously made investment decisions despite the COVID-19 crisis, and those who supported us through crowdfunding. With those people's feelings in mind, we will continue to move forward strongly.

In 2021, we will start the full-scale development of actual small optical communication satellites with domestic and overseas partners. In order to secure our position as a future space telecommunications carrier, we will also promote our IP patent strategy on a global scale. We will be able to propose more detailed service and operation to potential customers. We will further deepen cooperation with government agencies, space agencies, and various industries in each country. Up until now, WARPSPACE was a team of about 10 people, but it will double or triple this year. Once the COVID-19 crisis is over, the diversity of the team will expand in various vectors. Our members are distributed in all age groups from teens to 70s, but unfortunately, they are still homogeneous in other vectors (gender, nationality, etc.). Diversity is an organization's innovation engine. We will act to deepen diversity and inclusion not only within the company but throughout the Japanese space industry.

Let's talk more about the future.
The expansion and sustainable development of human space use has always been achieved by the realization of strong and stable communication infrastructure. In 2023, we will realize the space-space optical communication network ahead of the rest of the world. From 2025 to 2030, we will establish the position of the top communication (including stratosphere) carrier in the entire outer space and support the expansion and sustainable development of the global human economic zone. With the exponential increase in space-space and space-earth data transaction, we will contribute to various industries on the earth, and similar to the history of the development of the Internet, humans will use our architecture as an infrastructure to create many new industries and services.

Our architecture does not stay only in Earth's orbit. The longer the distance, the more space optical communication will show its true value. Our optical communication will make a great contribution in the field of deep space exploration including moon exploration. We will also work to solve communication issues on the earth. Currently, many government agencies, trading companies, and major telecommunications companies have shown interest in our potentials such that WARPSPACE’s service could play a role as one of the backbone infrastructures of stratospheric communication platforms, low-latency intercontinental communication for international financial transactions, and it also could be utilized for quantum cryptography communication which has similar device configurations to our system.

WARPSPACE will create completely new infrastructure in space, which is mostly unexplored, and support and contribute to the expansion of the global human economic sphere since the Age of Discovery.

The significance of the existence of space startups is to draw and create a world that transcends the future that people can imagine. The rough waves of uncertainty will probably not subside when the COVID-19 crisis is gone, but there have never been a crisis humans can overcome. We always steer towards the goal and move forward with a leap of thought.

Lead the frontier era of space telecommunication.

April 20, 2021
WARPSPACE Co., Ltd.
CEO
Satoru Tsunemachi