インゴ・スワン「リアル・ストーリー」（３５）

第１３章 　超能力 VS バイオマインドパワー　1971年10 月～11 月

これまで語られてきた出来事が私をその状況に微妙に組み入れ始めている一方で、ESPやその他の超能力現象に関する奇妙な現実の変化が一般大衆の中で始まっていた。

シーラ・オストランダーとリン・シュローダーによる『鉄のカーテンの向こうのサイキック発見　PSYCHIC DISCOVERIES BEHIND THE IRON CURTAIN』という本が1970 年の秋に出版された（邦訳『ソ連圏の四次元科学 上・下』（S.オストランダー, L.スクロウダー 著, 照洲みのる訳）。

ソビエト連邦における心霊現象の発見というテーマはナンセンスであると考えられていたため、この本は最初は売れなかった。結局のところ、「鉄のカーテンの向こう」はマルクス主義・共産主義の領土であり、そこで普及している科学と社会学は唯物論の哲学に基づいていたからだ。

特に、この哲学の信奉者は、非物質主義に汚染されていると思われるあらゆるものを厳しく（そしてやや軽薄に）拒否するが、その拒否にはとりわけ超常現象が含まれる。これはソ連の唯物論者と同様にアメリカの唯物論者にも当てはまった。

ポストモダニズムの概念が生まれる1980年代半ばまでは唯物論がモダニズムの20世紀の主流の哲学であった。 ポストモダニズムになってからは、純粋な唯物論によって恣意的に適切な検討なしに拒否されたいくつかの要素が再検討されるべきであることが認識された。

同じようなことが、物理学の最先端、かつての純粋唯物論の砦の内部ですでに起こっていた。

いずれにせよ、『サイキック・ディスカバリーズ』の出版は、主流の西側世界にジレンマを突きつけ、その中で、現実的ではあるが不都合な問題が曖昧なままに残された。

ソビエトは確固たる唯物論者として帝国内のあらゆる心霊活動を禁じていると信じられていた。しかし、実際にはそうではなかったことが、この本によって示された。 この種の最初のショックが薄れると、その本はすぐにベストセラーになった。もちろん、私は走って本屋に行き、それを読むだけでなく、研究し始めた。 

その内容を十分に理解したと感じたとき、私はその全容を、私の尊敬する指導者の一人であるマーティン・エボンと議論した。彼は超能力について多くの本を書いただけでなく、かつても今も我が国の共産主義、鉄のカーテンの崩壊前後のソビエト学、ロシア、その他すべての東ヨーロッパ諸国、およびKGBに関する主要な専門家の一人である。。 [たとえば、彼の『KGB: DEATH AND REBIRTH』を参照。 コネチカット州ウェストポート、プラガー、1994年]

彼が言ったように、オストランダーやシュローダーなどの外国人作家がアクセスを許可されているものとアクセスが許可されていないものには区別があるだろうということを私が初めて知ったのはエボンを通じてだった。
すべての情報がXGB マシンによって管理されている帝国において、KGB は西側諸国に隠された情報へのアクセスを許可するはずがなかった。

この本に関する不可解な点の 1 つは、ソ連内部の科学者が公然と使用していることが知られている「生物情報」や「生物情報伝達プロセス」などの命名法が含まれていなかったことだ。（「超能力」のより正確な用語は、おそらく「バイオマインドパワー（生体念力）」であろう）。

ある意味で、これは非物質主義から物質主義に重点を移し、さらに、超能力を奇妙な精神現象として考えるのではなく身体全体のプロセスを組み込むという利点もある、とエボン氏は述べた。

この情報は私にとって稲妻のようなものだった。なぜなら、私は超能力現象についてすべて知っていたにもかかわらず、その現象が別の命名法で呼ばれることがあるということをまったく思いつかなかったからだ。

しかし、私は「psi」が、すべての心霊現象ではなく、その一部のみを含めるために、超心理学者によって作られた恣意的な用語であることを知っていた。 「PSI」はそれ自体には何の意味も持たず、ギリシャ文字の単なる記号だった。

その後、私はルース・ヘイギー・ブロード夫人からシーラ・オストランダーとリン・シュローダーを紹介された（この二人とは親しく付き合うことになる）。彼女らは「ガールズ」と愛情を込めて呼ばれていたが、私の家に夕食に来て、私たちは ソ連で実際に何が起こっていたのかについて長い間話し合った。

本のタイトルは、元のタイトルとは大きく異っていた。 元のタイトルが何だったかは覚えていないが、「ガールズ」は、出版されたタイトルは、より刺激的で本の販売に役立つと考えた出版社の発案であると言った。より適切なタイトルは「鉄のカーテンの背後の念力の研究」のようなものだったという。

現時点で少し脱線した理由は次のとおりである。ASPR の研究室で働き始めたとき、私はすでに psi、ESP、OOBE、その他の西洋の命名法ではなく、「バイオマインド」について考えていることに気づいていた。バイオマインドとマインドの間にある大きな機能上の違いについては本書の後編で説明する。

ここで私は読者に、「サイキック」現象から「バイオマインドパワー（生体念力）」の概念に理解を移すよう勧める。 そうすることで、これから起こることの全体図が理解しやすくなるだろう。