wami in SH

日本生まれ日本育ち、2005年から中国上海在住。 夫は中国人、子供は日中ハーフ。 好き…

wami in SH

日本生まれ日本育ち、2005年から中国上海在住。 夫は中国人、子供は日中ハーフ。 好きなものはアート、言語、思想、社会問題研究、お笑いなどなど。

私だけの世界

15歳の愛犬が死んだ。 約15年も一緒にいてくれて、その間私達夫婦には子供が生まれて、義父母と同居していつの間にか大家族になった。 家族全員に愛を注いで家族全員から愛された愛犬は、老衰で歩けなくなり認知症になり、寝たきりになって最後には亡くなった。 大切な人が亡くなるのはこの年になっているので初めてではない。 2019年8月、夫の友達が自死 2019年10月、私の友達が病死 2020年2月からは世界が変わった。 私は今でも彼らのことを思い出す。コロナによってこん

wami in SH

    • 中国語の難しさ、大切なのは中国人がどう感じるか？

      プロの翻訳家、「明天会更美好」さんによる中国語の類義語に関しての記事を読みました。 そう、中国語は類義語が多いのが難儀です。 私は専門家ではなく、一般の外国人としてほぼ独学で中国語を勉強して周囲に中国人が多い環境で働いています。最初に中国語を勉強し始めた時にぶち当たった疑問が日本語で訳すと全て「言う、話す」になるこの動詞 【说】shuo 【讲】jiang 【聊】liao 【谈】tan 当時いろんなネイティブ中国人に聞いても、なかなかはっきりと違いを答えてもらえま

      wami in SH

      • オカンはいらん？

        　5歳も半分を過ぎ、6歳の背中が見えてきた息子。 　まだまだ赤ん坊に近かった3歳、4歳時代よりも自分の好きなものが明確になり、親から離れて遊ぶことも多くなった。 　我が家は義父母と同居なので、幼稚園への送り迎え、晩御飯を食べさせて一人で遊ばせるところまで義父母に見てもらっている。私が会社から帰って家に着くのは大体夜の7時～8時。 　毎日平日家に着くと、大体はソファーに座って自分の好きなアニメや動画サイトの動画を見ている。約2年ほど前までは何をしてても 「妈妈ー！！」

        wami in SH

        • いわたま。選書に考えた。

          初めまして、わみです。 2005年から今まで基本的に海外、中国に住んでいます。 海外在住も15年目……長いようで短かったこの15年。 思い返せば2005年以前に1年間留学をしているので、具体的に言えば16年基本的に日本を離れています。 国際結婚、国際就職、国際子育て。 全部国際をつけてみたら国際的に感じますが、私からしたら全然国際してませんでした。 普通に結婚して普通に働いて普通に子育てしてるワーママです。 小学校の頃は学校の図書室にある主流な本をほとんど読み尽くし、中

          wami in SH

        私だけの世界

        wami in SH

          不寛容な日本人だった私

          私は2005年以来日本を出てほぼ上海で生活している。 夫は中国人、夫の家族も中国人、友達もほぼ中国人ばかりである。が、私自身は完全に日本にルーツを持った日本生まれ日本育ちの日本人である。 最近Twitterやネット上のニュース、匿名BBSなどを見て感じる、日本に蔓延するヘイトや不寛容。私自身が元々人々の「属性」による差別や分断に興味があるから、という前提があるのも承知だが、非常に多くの女性、男性、子持ち女性、お店の店員などの特定の人に対するヘイトツイートなどを見受ける。

          wami in SH

          不寛容な日本人だった私

          wami in SH

          国際結婚同居嫁あるある➁彼らと私の家族史

          前回の記事からかなり時間が空いてしまった。 意外と好評で嬉しかった反面、いろいろと書きたいことがまだまだ心に渦巻いている状態で、できるだけライトに表現する術を探していたら何週間も経ってしまった。 さて、今日も今日とて日中国際結婚の同居嫁なのである。 あるあるをいっぱい言いたいが(@レイザーラモンRG) その前に私と彼らの家族の歴史を少し振り返りたい。そうすることでより理解してもらえることがあるかもしれない。 「あるある」と言っても私にとっては1/1の体験、皆様に共感

          wami in SH

          国際結婚同居嫁あるある➁彼らと私の家族史

          wami in SH

          日中同居嫁あるある①私の物は子供のもの、子供の人生は私のもの

          日中同居嫁あるある中国人の義両親、子世代の生活にめちゃめちゃ入ってくる。 実はこれは私達が国際結婚だから、とかではなく全ての中国人が悩む非常によく見られる問題である。 いわゆる「国際問題」ではなくて「世代間ギャップの問題」である。で、困るのが全て「好心」(良心から)「关心你」(あなたに関心を持っている)という気持ちから。 ぶっちゃけありがた迷惑！！って同世代の子は皆言ってマース。 (私は言ってないよ！) 具体的に私達の場合 ①結婚式 式場、取り仕切ってくれる会社

          wami in SH

          日中同居嫁あるある①私の物は子供のもの、子供の人生は私のもの

          wami in SH

          国際結婚 同居嫁も4年目

          国際結婚同居嫁あるある プロローグ同居嫁なのである。 結婚して10年くらいは別居していたが、子供出産後をきっかけに同居することになった。現在同居4年目。 私は中国に住み始めてからほぼすぐに働き始めたので、正直子供の養育のために仕事を辞めるという選択肢はなかった。また、中国は今でも男女共働きが基本。 狭い上海の２LDKのマンションで、 同居嫁なのである。 実は中国人夫の父方の祖父は地方高官、母方の祖父は諜報員をしてたか何かで基本的に家庭内の教育レベルは高かったらしい。

          wami in SH

          国際結婚 同居嫁も4年目

          wami in SH