【洒落怖漢譯】惑於宅中(原題:不明)
譯文二月前夜,接友電話,友曰:「不得脱出,請助我」吾問其故。答曰:「失戸也」吾或謂其戲,而以聲音促急,向友宅。呼於戸前,不應。無鍵。開戸復呼,乃有應答之聲。入而環視,宅内無故,又進,有友立於一室之中,曰:「亮失戸也」吾指戸曰:「君何言哉! 戸現在此,何不出乎?」友始歩去。其宅房房相通也。囘復數輩。吾慍詰問,三復言耳。吾慮,使之出而舎吾家。翌日,半晝休,倶過醫者診之,醫者曰:「腦有梗塞,當療之,臥床不起十數日」頭腦一患,顚狂如此哉!
書き下し文と語彙解説二月前の夜、友の電話に