【洒落怖漢譯】妖厲居車（原題：不明）
譯文吾聞諸山形縣新庄市。某日，求車入店，見一車未損傷，所運不及百里。吾召主人問其故。主人答曰：「此僅用二三年，而爲六人所得。其有氛翳乎？」側聞：一婦得之，用購買、送迎。其車甚良，婦人惜之。某日，送子而還，欲遠游。彷徨良久，俄如病少腹痛，遂駐路傍。折座仰臥，有人膠着如泥而瞰我。其車猶存市中。
書き下し文と語彙解説吾諸を山形縣新庄市に聞く。某日、車を求めて店に入る、一車の未だ損傷せずして、運らす所百里に及ばざるを見る。吾主人を召して其の故を問ふ。主人答へて曰く：「此僅かに用ゐる
