英語に直訳できない日本語表現　「難しいと感じる」

「仕事が難しいと感じます」 「英語は難しいと感じます」 日本語でよく見る表現ですね。 みなさんだったら、 どのように英語に訳しますか？ 「～感じる」を "feel" と訳し、 "I feel difficult to study English" と訳そうとする方もいるでしょう。 ただ、英語の "feel" は、 "I feel down today" (今日は気分が落ちてる) のように、 感情を表現するために使う言葉で、 "difficult" は、 日本語で