【Short story】Hip hop star

ちょっとまた英語になっておりますが、よろしかったらお付き合いください。

日本語訳を書いたら読んでくれる人いますかね。いないかな。いたらいいのにね。願望。

Driving a bus with everyone seated is fun. We have a strong sense of mission not to let anyone fall down.  

"Please don’t leave your seat until the bus has completely stopped." I probably hear this  warning more than 100 times a day, and I announce it in my own voice more than 20 times.

Bus drivers struggle with tension. It goes without saying that we never cause traffic accidents, but the attention to accidents in the car goes far beyond the imagination of passengers.

I have a sedentary job, so many of my colleagues suffer from back pain. It's hard for us to stay away from tension and back pain.

But I like this job. The annual income is not bad and it is easy to take paid holidays. Almost no overtime work. Besides, I get along very well with my colleagues.

Whenever I go to a Japanese soba restaurant near the bus office, I always meet somebody my co-workers. We call the restaurant "The employee cafeteria."

A new staff joined the restaurant. She looks about 22 years old. She is plain and thin, and wears a white coverall apron. 

Her appearance became big news among colleagues who usually have few new topics.

She's just like any other girl. I'm not particularly interested in her,I thought.

"You look like DOTAMA."

On a rare day when there were no other customer, she suddenly said to me,

"DOTAMA‥‥?"

"Sorry, he is a famous Japanese rapper. He is so cool."

I saw her smile for the first time.

I was shy and couldn't talk to her at all.

I hurriedly ate the Ten-zaru soba and left there and immediately googled for DOTAMA's face.

He sure looks like me. I've always been told I look like Nobita. I've never been called cool by women.

But she said I look like a cool rapper. Does that mean she thinks I'm cool? That's right. It must be so!

From that day on, I was a little more confident in myself. I went to the soba restaurant more often because it might please her.

Until then, I would go to the soba restaurant about once a week, and on the rest of the days,I buy something at a convenience store and eat it.

She doesn't smile at other guests, but she always smiles a little at me and I smile back a little too. We can understand each other just by this.

After go back to my home, the number of times I googled DOTAMA increased. After working as an office worker for 10 years in his hometown of Tochigi, he became a rapper. 

His selling point is that his business suits look good on him. I bought a suit that I have nowhere to wear. An elegant gray suit suits me well. 

Let me wear this suit when the day comes to go on a date with her. I'm sure she will like it. Ah yes. I'm thinking of buying glasses similar to DOTAMA glasses.

One day on the late shift, I passed by her restaurant during break time.

An old black Mercedes stopped in front of the soba restaurant.

A man with a shaved head and a weight of about 100 kg was driving. To my surprise, she was in his passenger seat.

She gave him a hug before she got out of the car. I was stunned and just watched the scene and she noticed me. 

"Hi! Did you see us? He looks like BONZ, huh?"

She said with a confident smile. BONZ is a tough-looking rapper, isn't he the exact opposite of DOTAMA. 

I've been researching DOTAMA so much every day that I've become a little more familiar with Japanese rappers. I could easily remember BONZ' face.

It's true that he looks just like BONZ. But wasn't DOTAMA her favorite type?

She must be compromisingly dating a man who resembles his peers rather than her ideal man.

I have to rescue her. 

On my next day off, I'll put on a gray suit and glasses that look like DOTAMA and go to her soba restaurant.

I hope she wakes up because I’m exactly her true hip-hop star.