マガジンのカバー画像

BBTAG翻訳記事

6
運営しているクリエイター

#BBTAG

BBTAGオフェンスガイド(日本語訳)

これは海外プレイヤーであるTempest(twitter:Tempest_NYC)氏、Fame(twitter:OrochiFame96)氏が作成した「BBTAG Offence Doc」を日本語に訳したものです。お二人に最大限の感謝を。原文はこちらから。

日本語だと冗長になる部分や話の展開の調整で一部大胆な意訳や注釈を行っています。原文そのままのニュアンスを知りたい方はぜひ原文をご覧ください。

もっとみる

BBTAG Team Building(日本語訳)

前回のオフェンスガイドで海外の解説記事の日本語訳にそこそこ需要があることが分かったのでもう少し頑張ってみようと思います。

今回はGearsofDespair(twitter:gearsofdespair)氏の書かれた"BBTAG Team Building"の日本語訳になります。例によって意訳や注釈を多分に含んだものとなりますので、原文のニュアンスを重視したい方は原文を一読することをおススメしま

もっとみる

BBTAG Character Overview (made by Bojack) 日本語文字起こし:Blazblueシリーズ編

需要ありそうだったので作成。今回は動画なので英文(Youtubeの文字起こし機能のもの)も一緒に載せていくことにします。相変わらず大胆な意訳を行っていますのでご了承を(大体の文意が通じればOKの精神です)。偉大なる元動画はこちらから。あまりにも量が多いのでシリーズごとに分割します。

はじめにhey there this video will cover a basic idea of what

もっとみる

BBTAG Character Overview (made by Bojack) 日本語文字起こし:P4Uシリーズ編

ということで日本語文字起こし、P4U編です。Bojack氏の元動画は下のリンクから。FireFoxユーザーならピクチャーインピクチャーモードを使えば記事と並行して見れるので便利ですよ。では始めていきましょう。

P4Uシリーズthe mechanics of the persona 4 arena cast is the ability to utilize their personas. per

もっとみる

BBTAG Character Overview (made by Bojack) 日本語文字起こし:UNIシリーズ編

まだまだ続くよ文字起こし、ということでUNI編です。元動画の高評価やコメントもしてあげてね!感想やポジティブなフィードバックは次につながるので!

UNIシリーズlooking at the under-night cast their general trait will be their unique air dash as well as the ability to re-beat the

もっとみる

BBTAG Character Overview (made by Bojack) 日本語文字起こし:RWBY,その他シリーズ編

というわけで今回が最後!RWBYとその他参戦シリーズの分になります。

RWBYRWBY does make its first fighting game appearance here in bbtag. all the
characters have a form of semblance which will affect their gameplay in various another

もっとみる