第966回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナム各地で日本人ボランティアが観光振興に貢献
本日の記事：
「ベトナム各地で日本人ボランティアが観光振興に貢献」
原題：
" Japanese volunteers promote tourism across Vietnam "
【本日のポイント】
（１）JICAは2000年からベトナム全土で国際観光開発を支援しており、現在はダナン、ダラット、カントーなどの主要観光地で7人のボランティアが活動しています。
これらのボランティアは、ベトナムの観光促進と地域開発に貢献しています。
（２）ボランティアたちは、観光地の調査、ソーシャルメディアを通じた宣伝活動、国際的な観光促進活動への参加などを通じて、ベトナムの観光業の発展と国際認知度の向上に努めています。
彼らの活動は、ベトナムにおける持続可能な観光開発と、日本人を含む外国人観光客の誘致に焦点を当てています。
（３）COVID-19パンデミック後、観光ボランティアによる活動は日本のベトナムへの関心を再燃させ、JICAの支援は観光振興だけでなく、文化遺産保護や人材育成にも及んでいます。
これらの取り組みは、ベトナムと日本の文化交流の深化に貢献していることが期待されています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
私も2011年からベトナムに関わっているので、今年で14年目になりますが、その間、数多くのJICAボランティアの方にお会いしました。
基本的には2年間の任期の方が多いですが、その間、私も行ったことないようなベトナムの地方部で観光促進などをされている方々をたくさん見てきました。
その努力もすごいなぁ、、と思うのですが、それ以上に、みなさん、
「ベトナムが好きだ！」
という情熱がすごいなぁ、、、といつも感心します。
今日の記事でも、3名のJICAの観光系のボランティアの方々が取り上げられていますが、みなさん、ベトナムへの観光を盛り上げるためにとても頑張っておられます。
こういう草の根の活動が両国の観光促進だけでなく、友好の促進にも繋がれば良いなと思います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
ベトナム各地で日本人ボランティアが観光振興に貢献
国際協力機構（JICA）は2000年以来、ベトナム各地での国際観光開発を支援するため、54人のボランティアを派遣してきた。
現在、ダナン、ダラット、カントーという全国の観光地で7人のJICAボランティアが活動している。
日本人ボランティアとベトナムのセレンディピティ
ラムドン（Lam Dong）省ダラット（Da Lat）市でボランティア活動をしているツルタ・シキさん（33）は、2011年に大学生として初めてベトナムを訪れたときのことをTuoi Tre（青年）紙のインタビューに答えてくれた。
ホーチミン市への研修旅行中、彼女は恵まれない青少年のためのセンターで子供たちと交流する機会を得た。
2016年に学業を終えるとベトナムに戻り、環境教育を中心とする非政府組織（NGO）で働いた。3年間、ツルタさんはフエの地元農家を支援するプロジェクトに取り組んだ。
3度目のベトナム訪問では、ダラットの観光、特に持続可能な観光を支援することを目指している。
「ベトナムでの生活は本当に楽しい。ベトナムとの間には絆があるように感じる。
「これからもベトナムの友人たちと関係を築いていきたい」とツルタさんは語った。
一方、ダナンでボランティアをしているナガイ・ジュンコさん（41歳）は、ベトナム料理や人、ベトナムの雰囲気が好きだという。
ここ数年、日本に住むベトナム人の数は大幅に増え、特に彼女の近所に住むベトナム人の数は増えている。そのため、彼女はベトナムの文化や言語についてもっと知りたいと思うようになった。
彼女はベトナムで得た知識を日本のベトナム人コミュニティのために役立てたいと考えている。
ベトナムに来る前、カントーを拠点とするカミジ・ショウタ（29歳）は、東南アジアの大手eコマース・プラットフォームでマーケティング担当役員として働いていた。
長期ボランティアプログラムについて知り、彼は応募し、その国の文化についての短期研修を受けた。
メコンデルタのカントー市に1年以上滞在したカミジさんは、ベトナム語に堪能になり、現地の人々と容易にコミュニケーションをとることができるようになった。
ベトナム観光を世界にアピールする取り組み
カミジさんは、自分と同僚の主な仕事は3つあると説明した。各地域の潜在的な観光地を調査・研究すること、フェイスブックやインスタグラムなどのソーシャルメディア・プラットフォームで地元の観光を宣伝すること、そして国際的な観光促進活動を企画したり参加したりすることだ。
各ボランティアはベトナムに2年間滞在し、現地の人々とともに生活しながら任務を遂行する。
「私は、外国人、特に日本人への観光プロモーションに重点を置いている。カントーはベトナム人の間では有名だが、私たちにはあまり知られていない。そのため、観光地に関する調査をしたり、旅行会社と情報を共有したり、ソーシャルメディアで観光地について話したりしています」とカミジさんは話した。
ダラットに7ヶ月滞在したツルタさんは、ダラットの日本人観光客誘致のポテンシャルを実感した。
ダラットには、多くの日本人がベトナムにはないと思っている美しい自然景観があるという。
標高1,500メートルに位置するダラットは、多くの日本人が遭遇したことのない経験を提供してくれる。
現在、ボランティアはベトナムの日系旅行会社と共同で、観光客がコーヒー栽培を体験し、地元の農家と交流できるコーヒー農園ツアーの開催を検討している。
一方、ナガイさんは、中部ダナン市の強みは、インフラが整備され、豪華なホテルやリゾートが立ち並ぶ沿岸都市であることにあると見た。
さらに、ダナン市は隣国クアンナム省のホイアン旧市街やミーソン聖域などの文化遺産にも近い。
「日本人は一般的に世界遺産が好きだ。日本人観光客はダナンからこれらの観光地を簡単に訪れることができる。
ダナンにはビーチフロントのホテルやリゾートがたくさんあり、日本よりずっと安い値段で泊まれます」とナガイさんは述べた。
ダラットの観光業を発展させるために、ツルタさんは地元当局がインフラを追加建設することなく、ダラット本来の強みを強化することに焦点を当てるべきだと考えている。
一方、ナガイさんは、外国人、特に日本人がダラット市について知ることができるよう、地元政府が多言語でのプロモーションチャンネルを推進することを望んでいる。
Tuoi Treの取材に応じたJICAベトナム事務所の平岡代表は、JICAが1995年に青年海外協力隊をベトナムに派遣し始めたことに言及した。
観光分野のボランティアは2000年に初めて派遣された。
平岡氏によると、COVID-19パンデミックによる渡航困難の後、観光ボランティアによる活動が日本のベトナムへの関心を再燃させたという。
「青年海外協力隊の観光分野への支援には、観光振興やコミュニティ観光開発だけでなく、文化遺産保護や人材育成も含まれる。例えば、青年海外協力隊を含むJICAは現在、ホイアンにある日本が建設した橋の修復を支援している。"
「青年海外協力隊が行うこのような草の根の活動が、ベトナムと日本の文化交流の深化につながることを期待しています」とJICAベトナムのリーダーは語った。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？