第1018回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナム首相が中国を訪問。中国とのインフラプロジェクト協力を模索
本日の記事：
「ベトナム首相、主要インフラプロジェクトで中国のパートナーシップを求める」
原題：
" Vietnam PM seeks China partnership in major infrastructure projects "
【本日のポイント】
（１）交通インフラ協力強化；
ベトナムのチン首相は、習近平主席との会談で、「一帯一路」構想の一環として、鉄道や道路の接続性を高めることを目指し、両国が大規模な交通インフラプロジェクトで協力することを提案した。
（２）経済協力と輸出促進；
チン首相は、中国に対し、ベトナムの主要製品の輸出促進を要請し、また、ベトナム産品が中国を経由して中央アジアやヨーロッパに輸送されるための好条件を整えるよう求めた。
（３）地域協力と平和維持；
両国は国境経済協力区建設やより円滑な国境の行き来、そして、海上での意見の相違を共同で管理し、平和と安定の維持に重点を置くことで合意した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
よく日本では「ベトナムは中国が嫌い」というような話がありますが、実際には、ことはそう単純ではないですよね。
日本と違ってベトナムは中国の漢王朝（紀元前2世紀）以来、1000年間、直接的な支配を受けていたので、その思想や文化への影響は日本のように自分たちがほしいものや思想だけを中国から「輸入」したものではないですからね。
10世紀に中国支配からベトナムが独立した後も、フランス植民地時代まで800年間、ずっと中国の隣国として時に対立、時に友好を繰り返して、ここまできてますので、その外交関係は白か黒かで測れないところがありますから。
人類史のほとんどにおいて「世界最強国家」だった歴代中華政権に統合されないで、ここまで民族としての固有の文化や言語を守り抜いたベトナムの軍事と外交の強さについては、もはや日本も軍事や経済では中国を上回ることは難しくなってきた現状で、ベトナムの2000年以上のノウハウをもっと積極的に学んで、日本外交にも活かせるのではないか？という観点で日々、いろいろなベトナムのニュースを見ております。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ベトナム首相、主要インフラプロジェクトで中国のパートナーシップを求める
ベトナムのファム・ミン・チン首相は水曜日、中国の習近平国家主席に対し、持続可能な影響をもたらす大規模な交通インフラプロジェクトにおいて、両国がパートナーシップを結ぶべきだと述べた。
北京の人民大会堂でベトナム首相と会談した習氏は、中国は近隣外交政策の一環としてベトナムとの関係を非常に重視し、優先事項としていると述べた。
彼はベトナムの国家独立と尊厳に対する支持を改めて表明した。
彼は、双方が政治的信頼関係を強化し、定期的な高官交流を維持し、党のチャンネルを通じて交流を促進し、外交、国防、公安などの主要省庁間の協力を強化する必要があることを強調した。
チン首相は、両国は実用的な影響をもたらす大規模で象徴的なインフラプロジェクト構築で協力すべきだと述べた。
両国は、「一帯一路」構想の一部である「2つの回廊、1つのベルト」の枠組みの一環として、鉄道、道路、国境ゲートを通じた輸送の接続性を高めるべきである。
チン氏はまた、中国に対し、冷凍ドリアン、生ココナッツ、米などのベトナム主要製品の輸出を促進し、ベトナム産品が中国を経由して中央アジアやヨーロッパに輸送されるための好条件を整えるよう要請した。
両国は、地方間の協力を新たな成長の原動力とし、国境経済協力区建設の可能性を探り、国境ゲート経済協力を拡大し、スマートな国境ゲートを開発すべきである、と彼は述べた。
両国は、金融、銀行、教育、医療の分野において積極的に協力し、協力を拡大すべきだと彼は付け加えた。
習主席は、国境を越えた経済特区の試験的実施を検討することに同意し、中国はベトナムの高品質な製品の輸入拡大に意欲的であると述べた。
また、中国がベトナムの産業化・近代化を加速し、地域およびグローバルなレベルで持続可能な供給・生産チェーンを構築することを支援することを確認した。
中国が現在進めている包括的な改革と新たな高品質生産力の開発は、貿易、交通の接続性、デジタル経済における二国間協力の機会を提供するだろう、と彼は付け加えた。
中国政府は、ベトナムへの投資、特にハイテク産業や新興産業への投資を増やす中国企業を支援する。
両国はまた、平和と安定の維持に重点を置き、海上での意見の相違を共同で管理し、対処することで合意した。
チン氏は、両国が互いの正当な利益を尊重し、1982年の国連海洋法条約をはじめとする国際法に従うことで、海洋問題をめぐる意見の相違が両国間の友好関係に影響を及ぼさないよう、ハイレベルでの共通認識を両国が実行することを提案した。
また、水曜日の午後、チン首相は中国人民政治協商会議全国委員会主席の王滬寧氏と会談した。
チン氏は、両国が「6つのさらなる発展」の方向性に基づき、ベトナム・中国共同未来コミュニティの構築に向けた包括的戦略的協力パートナーシップのさらなる深化と高度化に関する共同声明など、両党・両国の首脳による合意や共通認識を効果的に実施するために考え方を新たにするよう提案した。
王氏は、同委員会はベトナム祖国戦線とあらゆるレベルでの交流と調整を強化し、両国間の実質的な協力を促進する用意があると述べた。
また、チン氏に対し、中国共産党の新しい創造的な理論的成果、特に「二つの組み合わせ」（中国特有社会主義と伝統中国文化の結合）、「中国式近代化」、そして「新しい質の高い生産力」の開発について紹介した。
チン氏は6月24日から27日まで中国に滞在し、世界経済フォーラムの新興国首脳会議第15回年次総会に出席し、中国政府首脳との作業部会に参加する。
6月24日、大連で李強首相と会談し、さまざまな分野における両国関係の強化策について話し合った。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？