第1002回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」金価格安定化に向け、国営ベトナム4大銀行にSJCも参入
本日の記事：
「金価格安定化に向け、国営ベトナム4大銀行にSaigon Jewelry JSC（SJC）も参入」
原題：
" SJC joins Vietnam’s big-4 lenders to stabilize gold prices "
【本日のポイント】
（１）要点1：金地金の販売開始：
ベトナムの国有銀行4行とSJCは、国内で高騰する金価格と海外との差を縮めるため、金地金の一般への販売を開始することを決定した。
（２）要点2：販売条件と規制：
金地金を購入する際には身分証明書が必要で大量購入時には、詳細な情報提供や銀行口座の開設が求められるなど、政府の統制は一定程度維持する予定。
（３）要点3：市場安定化と規制強化：
ベトナム中央銀行は過去1か月間で9回の金地金オークションを実施し、国内市場の安定化を図っている。価格操作や取引違反の疑いが生じる中、中央銀行は商業銀行と金取引会社を精査し、違反者に厳しい制裁を科す方針。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
最近、ベトナム人のビジネスマンと話をしていると、やたら、「金（ゴールド）の高騰」の話が出てきます。
今、ベトナム国内ではインフレの懸念が出ているので、紙幣が紙屑になる前に金（ゴールド）に換えておこう、という発想です。
ベトナムでは、過去に激しいインフレで貨幣の価値が猛烈に下がったり、そもそも、南部で使われていた紙幣が南北統一で紙屑同然になった経験もあるので、
「迷ったら、金（ゴールド）」
信仰はすごく強いなと思います。
ですので、金（ゴールド）の取引に関してはベトナム政府は非常に強い規制を敷いて来ました。
そうしないと、極端にいうと、
誰も紙幣を信用しない
＝紙幣では物を売らない
＝金（ゴールド）と交換でしか売買が成立しない
＝政府発行紙幣が流通しないので、政府が中銀を通して経済をコントロールする、という近代国家の大前提が成立しない
ということになりますので。
ただ、さすがに金（ゴールド）価格が高騰しすぎて、闇商売や詐欺事件なども増えてしまっており、政府が国営宝石会社（ってのがあったんですね。初めて知りました）を通して、市場に金（ゴールド）を販売して、価格安定を図る、というのが今日の記事でございます。
日本は金（ゴールド）の売買自体には大した規制が無く、お金さえあればいくらでも買える（はず何ですが、専門家の方、違ってたら教えてください）ので、ベトナム人が日本で金を大量に買う、みたいな話になると、ベトナム国内の富が海外に流出する、ということになるので、これもベトナム政府としては防ぎたいところでしょう。
私のような庶民には金（ゴールド）取引なんて、なんか、いかつくて、近寄りがたいですが、こうして調べると、普段の経済に大きく関わって来てるんですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
金価格安定化に向け、国営ベトナム4大銀行にSJCも参入
ベトナムの国有銀行である Vietcombank、VietinBank、Agribank、BIDV の4行に加え、ベトナム中央銀行（SBV）が所有する Saigon Jewelry JSC（SJC）が、国内と世界の金価格の差を縮めるため、月曜日からベトナム国民を対象に金地金の販売を開始すると、ベトナム中央銀行が日曜日に発表した。
ホーチミン市管理委員会が経営する国営企業である SJC は、SJC ブランドの金地金を販売する 36 店舗を所有している。
4つの金融機関とSJCは、月曜日午後2時30分と火曜日午前9時から、顧客に金地金を提供する予定である。
金価格は、各銀行の公式ウェブサイトおよび取引場所で公表される。
同国の大手4行は、SJCブランドの金地金を個人顧客に販売するだけで、買い戻しは行わないと述べた。
ただし、顧客はSJCブランドの金塊をSJCと交換することはできる。
取引所で金地金を購入する際は、身分証明書を携帯する必要がある。
マネーロンダリング防止規制を完全に順守するため、金塊をまとめて購入する顧客は、購入前にこれらの金融機関に詳細な必要情報を提供するか、銀行口座を開設しなければならない。
過去1か月間、SBVは9回の金地金オークションを開催し、そのうち6回が成功を収めた。これにより、180万トン以上の金が市場に供給され、国内価格が安定化することを目指している。
しかし、国内と国際の金相場の差は依然として大きく、市場操作や価格操作、金取引違反の疑いが生じている。
そのため、中央銀行は商業銀行と金取引会社を精査し、違反者に対して厳しい制裁を科し、国内の金市場を軌道に乗せることを決定した。
月曜日の午前8時30分、SJC金価格は、買いが1タエル当たり8000万ベトナムドン（3129米ドル）、売りは1タエル当たり8250万ベトナムドン（3221米ドル）で、それぞれ日曜日の価格より1タエル当たり50万ベトナムドン（19.52米ドル）、100万ベトナムドン（39米ドル）値下がりした。
月曜日午前9時15分、SJCブランドの金塊の販売価格は1タエル当たり8100万ドン（3161ドル）、購入価格は1タエル当たり7900万ドン（3083ドル）まで下落したと、労働新聞が報じた。
1タエルは1.21トロイオンスに相当する。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？