第955回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」日本で万引きを繰り返したベトナム人4人を起訴
本日の記事：
「日本で万引きを繰り返したベトナム人4人を起訴」
原題：
" 4 Vietnamese indicted for repeated shoplifting in Japan "
【本日のポイント】
（１）ベトナムで組織された万引き団4名が日本でユニクロ商品を中心に万引きを繰り返し、5,237点を盗んだとみられ、被害額は約2,000万円（13万5,000米ドル）と推定される。
（２）グループは、首謀者から多額の報酬を提示され、"日本は万引きしやすい場所だ "と勧誘され、ベトナムで首謀者から窃盗のテクニックを教わり、その首謀者がグループとして日本に渡航する手配をした。
（３）すでにベトナムにはユニクロ直営店が数多く出店する中、日本で万引きがまだ横行するのは「万引きしやすさ」か「日本で売られているプレミア感」か、興味深い事例である。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
まぁ、ベトナム人の万引き事件、それもユニクロ大量万引きというと、もう10年以上前から、聞き飽きたというくらい「あるある事件」ですが、あえて、私が興味を持ったのは、
「あ、ベトナムにこれだけユニクロの直売店ができても、組織的に万引きするんだ」
というところです。
違うニュースで、
「やはり、日本で売られている＝本物」
ということで高く売れる、という話も出ていて、我々、日本人からすると、
「いや、ユニクロの直営店が偽物売るわけないやろ」
なのですが、中国やベトナムの自国に対する目がいかようなものか、窺い知れる発言ではあります。
また、このニュースの中で、万引き犯の一人が、ベトナムで指示を出している人間から
「日本は万引きしやすい国だ、と言われた」
というのも、まぁ、公然の事実、ということで、中国やベトナムでは有名な話ですね。
最近は、マシになりましたが、10年以上前は、家電ショップとかに行くと、ベトナム人の店員が真後ろにピタッとくっついてきて、私なんかは、もう完全に、万引き防止のために、
「とにかく、客が入ってきたら目を離すな」
と言われてるからやってるだけと思ってたんですが、ある日本人の方が
「あれは、いつでもお客様が声をかけられるように、そばに寄り添うようにはべる、ベトナム流の手厚い接客だ」
と言ってて、人間、同じものを見ても、全く別のことを考える、
「半分入ったボトル」
の話を思い出さずにはいられませんでした。
私の心が汚れているんですかねぇ、、、
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
日本で万引きを繰り返したベトナム人4人を起訴
読売新聞が土曜日に報じたところによると、カジュアル衣料大手のユニクロや日本国内の衣料品店で万引きを繰り返したとして、ベトナム人の男女4人が窃盗容疑で起訴された。
共同通信は2月7日、30代と40代の4人が1都7県（大阪、福岡を含む）で67件の事件に関与した疑いで逮捕されたと報じた。
彼らは2018年12月から2023年10月にかけて複数回来日し、5,237点を盗んだとみられ、被害額は約2,000万円（13万5,000米ドル）と推定される。
警察によると、4人は借金や病気による故郷の厳しい生活状況を解決するために来日したと主張している。
グループは、首謀者から多額の報酬を提示され、"日本は万引きしやすい場所だ "と勧誘されたという。
彼らはベトナムで首謀者から窃盗のテクニックを教わり、その首謀者がグループとして日本に渡航する手配をした。
「夫が病気で働けないので、両親も子供も私の収入に頼っている」と、読売新聞は26日に福岡地裁で開かれた初公判での4人のうちの1人の発言を引用した。
「自分の手術代も必要だった。
彼女はベトナムで果物売りとして月5万円（340ドル）の収入を得ていたが、授業料が払えないので子供は高校を辞めたと付け加えた。
共同通信によると、4人を逮捕した福岡県警は、ベトナムに住む40代の女が4人に指示を出していた疑いがあるとして、逮捕状も取ったという。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？