第969回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナム保健当局、鳥インフルエンザA(H9)ウイルスの人への初感染を受けて対策を強化するよう求める
本日の記事：
「ベトナム保健当局、鳥インフルエンザA(H9)ウイルスの人への初感染を受けて対策を強化するよう求める」
原題：
" Vietnam health authorities urge measures against avian influenza A(H9) virus following first human infection
"
【本日のポイント】
（１）ベトナム保健省は、国内で初めて鳥インフルエンザA(H9)ウイルスの人への感染が記録されたことを受け、対策強化を求めた。
（２）メコンデルタ地方の37歳男性が発熱症状を示した後、インフルエンザA(H9)に感染していることが確認されたことに基づいている。
（３）パスツール研究所によると、患者は養鶏市場の近くに住んでいたが、家禽類の異常死に関する報告はなかった。患者の近親者・接触者は監視下に置かれているものの感染症状の報告はない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
2年前くらいから、日本の空港に着くと、「鳥インフルエンザ感染に注意」的な掲示とかがありましたが、ついにベトナムでも症例が報告されましたね。
私は2011年からベトナムで働いていますが、それ以前の私のベトナムの印象というと
「ベトナム戦争と鳥インフルエンザ」
だったなと思います。
ネットで「ベトナム 鳥インフルエンザ」と検索すると2000年代から定期的に鳥インフルエンザが発生していることがわかります。
インフルエンザというのは、もとをたどるとすべてが鳥インフルエンザに行き着きます。
というのも、インフルエンザウイルスは本来、カモやアヒルなど足に水かきのある水鳥、渡り鳥に感染するウイルスだからです。
それがいつの間にか他の家禽類に感染し、そして人間にも感染する様になりました。
ベトナムで生活する日本人が家禽類の近くに行くことはあまりないと思いますが、感染には十分ご注意ください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
ベトナム保健当局、鳥インフルエンザA(H9)ウイルスの人への初感染を受けて対策を強化するよう求める
ベトナム保健省予防医学総局は土曜日、国内で初めて鳥インフルエンザA(H9)ウイルスの人への感染が記録されたことを受け、鳥インフルエンザの人への感染を予防・制御するための対策強化を求める緊急指令を発表した。
同総局によると、3月10日以降、メコンデルタ地方ティエンザン省チャウタイン郡在住の37歳男性が発熱症状を呈し、不定期に自己治療を行っていた。
3月16日、患者はホーチミンの熱帯病病院で治療を受け、ウイルス性の重症肺炎と診断された。
同病院での初期検査の結果、インフルエンザA型が陽性となり、遺伝子配列はインフルエンザA型ウイルスH9亜型のものと類似していた。
検体は確認のためホーチミン市パスツール研究所に送られた。
4月1日、パスツール研究所はインフルエンザA亜型H9であることを確認した。
さらに詳しい検査が進行中である。
患者は現在治療を受けている。
疫学的調査の結果、患者の住居は養鶏市場の近くにあることが判明したが、この地域で病気になったり死んだりした家禽類の報告はない。
患者の身近な接触者は監視されているが、呼吸器感染症状は検出されておらず、地域社会での集団発生も記録されていない。
「これはベトナム初のヒトにおけるインフルエンザA(H9)の症例である。
「以前、2024年3月にカインホア（ベトナム中南部の省）でインフルエンザA（H5N1）による死亡例が報告された。
「2015年以来、西太平洋地域では98例のインフルエンザA(H9N2)がヒトに感染し、2例が死亡している。
「現在のところ、インフルエンザA（H9N2）のヒトからヒトへの伝播の証拠はない。
同総局は、ティエンザン省衛生局とホーチミン市パスツール研究所に対し、感染源の調査、クラスターの管理、監視体制の強化、必要な資源の準備を促した。
世界的に鳥インフルエンザの感染者は2023年後半から増加しており、家禽と哺乳類の両方にリスクをもたらしている。
鳥インフルエンザA(H9N2)は病原性が低いとされ、家禽類では軽い症状しか引き起こさないが、ヒトは感染した鳥と接触することで感染する可能性がある。
季節や天候の変化により病原体が発生しやすくなっているため、保健省は鳥インフルエンザが人に感染するリスクが継続していることを警告している。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？