オペラ座の怪人　要約

前座

皆様どうもこんにちは。閃です。２期プロジェクトの本読みも３冊目まできました。中間テストが近づいてきて、私はちょっと焦っています。スペイン語のテストうまくいくといいな。

六月になりました。私は今月誕生日を迎え、２０歳になります。成人を迎えますが、これからもよろしくお願いします。

合わせて、noteの閲覧が９００を超えました。皆さんどうも有難うございます。私の活動を応援してくだされば嬉しいです。これからも頑張りますので、よければ見守ってください。

参照リンク

今回私が読んだのはこちらの作品です。（kindleなのでamazonのリンクを明記させていただきます）

The Phantom of the Opera Level 1 Oxford Bookworms Library (English Edition)

本日の翻訳

まず前回同様、英語で要約を書いたものがあるのでここにおいておきます。日本語を書くときに私が一緒に見たいだけなので、読み飛ばしていただいても構いません。（文法的におかしなところがあったらこっそりコメントで教えてね）

This story takes place at the Opera House in Paris, France. In its basement lived an ugly man with a great musical talent called the Phantom of the Opera. 

He fell in love with a young singer, Christine. He hid from her and taught her music. The phantom blackmailed the theater into making her the star of the show, and the performance was a great success. 

After the performance, she met and fell in love with Raoul, her childhood friend. This was the beginning of the battle between Raoul and the phantom for the girl. 

In a fit of rage, the phantom set the opera house ablaze and took advantage of the chaos to kidnap her and force her to marry him. Raul went to rescue her but was captured by the phantom right in front of her. 

The phantom told her, "If you want to save Raul, you must marry me. "She had both fear and love for the phantom. She kissed the phantom twice and told him of her love. Moved by her love, the phantom released them and allowed them to marry.

さて、日本語の要約です。

この物語の舞台はフランス・パリにあるオペラ座だ。その地下に「オペラ座の怪人」と呼ばれる音楽の才能に恵まれた醜い男が住んでいた。 醜く生まれついた怪人は、母親からも愛された事はなく、嫌われ迫害され続けた末に罪を犯し、オペラ座の地下に逃げ込んで、仮面をつけて孤独に暮らし続けて来たのであった。

怪人はオペラ座で歌の練習に励む若い歌手、クリスティーヌに恋をした。怪人は彼女に姿を隠しながら、彼女に音楽を教えていた。怪人は劇場を脅迫して彼女を主役に仕立てた舞台を上映させた。結果として公演は大成功を収めた。彼女の歌は高く評価され、彼女は怪人に尊敬の念を抱いた。彼女にとって怪物は憧れの存在だった。

公演後、彼女は幼なじみのラウルと再会し、恋に落ちた。怪物はそのことを知り、ラウルに対する嫉妬に狂ってしまった。この出逢いをきっかけにラウルと怪物の少女をめぐる戦いが始まった。

自分の思い通りにならないことに怒りを抱いた怪物は、オペラ座に火をつけた。燃え上がるオペラ座から逃げる人々の混乱に乗じて、怪物は彼女を誘拐した。怪物は、オペラ座の地下に彼女を連れて結婚を迫った。ラウルは彼女を助けに行ったが、助けようとした目の前で怪物に捕らえられてしまった。怪人は彼女を手に入れられると喜んだ。

怪物は彼女に「もしラウルを救いたければ、私と結婚しなさい」と言った。しかし彼女は怪物に対して恐怖と愛情を抱いていた。だから彼女は怪物に2度キスをして、その愛を伝えた。

怪人は、彼女が自分を好きなわけではないけれども、愛してくれていることを理解した。今まで愛情を受けたことがなく、彼女の愛に感動した怪物は、二人を解放し、二人の結婚を許した。

事件後怪人は姿をくらまし、人々の前に出てくることはなかった。しかし、彼女がこの世を去り数十年が経過した後も、怪物は彼女のことを愛し続けた。クリスティーヌのお墓はいつも紅い薔薇で彩られているそうだ。（８００字）

最後まで記事をご覧いただき、ありがとうございました！これからも頑張るので、よければジュース一本奢ってください！