ウクライナ雑貨店VINOK

2019年にスタートしたウクライナ雑貨店ヴィノクのNaoです。 Instagramに書…

ウクライナ雑貨店VINOK

2019年にスタートしたウクライナ雑貨店ヴィノクのNaoです。 Instagramに書ききれないことを綴ります。

ウクライナ旅行記2024【4日目】

一晩中誰かが歌ったり叫んだりしていて、結局ほとんど寝られなかった。 午前0時までに宴をやめられなかった人々が戒厳令のため帰路につけずに "朝までコース" になったのだろうか。 昨晩から胃の調子が悪く、温かい玄米茶を水筒に用意し長旅に備える。 このホテルにはケトルがなかったので、念のために日本から持ってきた折りたたみケトルが大活躍。 ケトル、緑茶、味噌汁、お椀で食べるインスタントラーメン、保温水筒と保温マグカップ、コンビニでもらってしまったカトラリー、これらは旅の必須アイテム

ウクライナ雑貨店VIN…

    • ウクライナ旅行記2024【3日目】

      昨日までの猛暑は影を潜め最高気温は23度。 日陰に入ると肌寒い。 ランチに以前から行きたかった "Вачевських" (Baczewski) というレストラン兼バーのようなお店へ。 ウクライナではコロナ禍以来、ほとんどの飲食店のメニューがQRコード方式になったのだそう。知らない単語があっても簡単に英語翻訳ができるのでありがたい。ちなみに注文は店員さんを呼んで直接することになる。隣のテーブルのQRコードを読み取り注文し、飲食後に支払いをせずに立ち去るという不届者がい

      ウクライナ雑貨店VIN…

      • ウクライナ旅行記2024【2日目】

        7時頃に目が覚めるも再び計画停電中だった。 前日の大移動と猛暑の影響で頭も身体も重たく感じられ、再び眠りに戻る。 次にGからのメッセージで目を覚ました時には10時を過ぎており、電気も復旧していた。 「初めての空襲警報はどうだった？」というメッセージを読んで完全に眠気が吹き飛んだ。 なんと熟睡していて気付かなかったのだ。無人ドローン数機が飛んできたが撃墜されただけだと説明される。 いくらリヴィウに関係なかったとはいえ、さすがにこれはまずいと思い、教えてもらった空襲警報アプ

        ウクライナ雑貨店VIN…

        • ウクライナ旅行記2024【1日目】

          緊張しているのかよく眠れないままその日を迎えた。 ポーランドのクラクフ中央駅、９時５０分発プシェミシル行きの列車に乗る。 この区間はまだポーランド鉄道のインターシティのためポーランド国内を移動する通常の乗客もいるのだが、早くも隣の席はウクライナ人女性だった。 まずは国境手前の街プシェミシルまで約2時間半。 友人のGから今晩会えるのを楽しみにしているとメッセージが届き、いよいよウクライナへ向かうのだと実感する。 プシェミシル駅に着くとアコーディオンによる【Oi u luz

          ウクライナ雑貨店VIN…

        ウクライナ旅行記2024【4日目】

        ウクライナ雑貨店VINOK

          ウクライナのお味噌汁？【ボルシチ】

          Всім привіт! 皆様、こんにちは。 お待たせ致しました！ ついにウクライナの国民食と言われるボルシチの出番がやってきました。 私もまだボルシチ歴約８年のペーペーなので勉強中の身ではありますが、現時点で我が家の定番となっているレシピを皆様にシェアさせてください。 ボルシチでは通じなかった・・・そうです、よくある話ですが かつて夫に【ボルシチ】と言ったら通じませんでした（涙） Борщ の 【щ】は”シ”を強く鋭く発音した結果、小さな”チ”がおまけで飛び出したよう

          ウクライナ雑貨店VIN…

          ウクライナのお味噌汁？【ボルシチ】

          ウクライナ雑貨店VINOK

          【空想旅展2024】開催のお知らせ

          今年も中目黒のSpace Utility TOKYO にて【空想旅展2024】を開催します。 コロナ禍で渡航できない時期に名付けたこの企画ですが、今は戦争によって自由に渡航できない状況が続いています。それでも何か前向きな響きを付け加えたいと思い、今回は【空想旅展2024～ウクライナをいつか旅するその日のために】と題することに致しました。 この数年でウクライナという国を知り、興味を持ち、いつか訪れたいと思うようになった方は多いのではないでしょうか？ 旅行者として、友人として

          ウクライナ雑貨店VIN…

          【空想旅展2024】開催のお知らせ

          ウクライナ雑貨店VINOK

          ムリンツィの具材アイディア集

          Всім привіт! 皆様、こんにちは。 前回の記事でご紹介したウクライナのクレープ【ムリンツィ】 アイディア集！なんて言うほど多くはないのですが 我が家の義母が日本で何を巻いているのか習ってきましたよ。 定番中の定番スィルそのまま巻く スィル独特のモニョっとした食感とムリンツィの組み合わせが絶妙。 甘みを追加したい場合にはジャムや蜂蜜を付けながら召し上がってください。 カフェやレストランで頂く際は仕上げに粉砂糖がかかっていることが多いです。 なおご紹介している

          ウクライナ雑貨店VIN…

          ムリンツィの具材アイディア集

          ウクライナ雑貨店VINOK

          ウクライナのクレープ【ムリンツィ】

          Всім привіт! 皆様、こんにちは。 早速ですが 【ムリンチ】じゃだめなの？と聞こえてきそうですね（汗） もちろんムリンチで大丈夫。 ただ【チ】に該当する音には ”ч” という別の文字が存在するので млинці の "ці" は区別して【ツィ】と表記したいと思います。 （【リ】の音も【ルィ】に近い発音になるのですがこれはまたの機会に） アクセントが”и”に付くので【リ】は強く長めに発音してみましょう。 せーの！！ ムリンツィとは？クレープ、ガレット、トルティ

          ウクライナ雑貨店VIN…

          ウクライナのクレープ【ムリンツィ】

          ウクライナ雑貨店VINOK

          ウクライナのチーズ【スィル】

          Всім привіт! 皆様、こんにちは。 記念すべき最初のお料理はずばりチーズです！ 料理というより食材では？という気もしなくもないですが 今後いろいろなお料理に活用できるのでぜひご紹介させてください。 【スィル】とはなんぞや？まず発音がひっかかりますよね。 ”シル”と読んで頂いて問題ありませんのでご心配なさらずに。 ちなみに"ル"は巻き舌の音になります。 rrrrr とこっそり練習してみてくださいね！ （私は頑張りましたw） Сир【スィル】とはウクライナ語でチー

          ウクライナ雑貨店VIN…

          ウクライナのチーズ【スィル】

          ウクライナ雑貨店VINOK

          はじめまして

          ウクライナ雑貨店VINOK(ヴィノク)を運営しておりますNaoと申します。 ウクライナという国をもっと知りたい その過程で出会ったあれこれを日本の皆様にシェアしたいと思い 2019年にオンラインショップをスタートさせました。 これまではInstagramで情報発信をしておりましたが 文章という形でお届けしたい情報はこちらに書きたいと思います。 では、何を書こうか。。。 書く。とは言ってみたものの 私、2020年2月を最後に現地へ渡航できていないので 新しい写真もなけれ

          ウクライナ雑貨店VIN…

          はじめまして

          ウクライナ雑貨店VINOK