「対義語型」の熟語を覚えよう

ベトナム語の単語の多くは2音節語（2語から成る熟語）で構成されています。この2音節語は語と語の組み合わせによって細かく分類でき、その一つにAとBが互いに反対の意味を持つ「対義語型(A⇔B)」の熟語があります。

今回はその対義語型の熟語を15単語(分解すると30語)を例文と合わせて紹介します。対義語のそのままの意味にならない熟語もあるので注意しながらまとめて覚えましょう。

1. đi lại (行く⇔来る): 行き来する、往来する

lạiは動詞の「来る」という意味もあります。đi đi về về (行く⇔帰る)という言い方も可能です。

・A hay đi lại Việt Nam và Nhật Bản.
私は日本とベトナムをよく行き来しています。

2. giàu nghèo (お金持ちの⇔貧乏な): 貧富

・Ở Việt Nam, khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn.
ベトナムでは、貧富の格差が日に日に大きくなっている。

3. đúng sai (正しい⇔間違っている): 正誤

đúng hay sai(正しいか間違っているか)の略です。

・Trong kỳ thi, việc phân biệt câu đúng sai rất quan trọng.
試験では、正誤を区別することが非常に重要です。

4. xa gần / gần xa (遠い⇔近い): 遠くから近くまで、あらゆる所まで

・Dù bạn bè gần xa, chúng ta vẫn giữ liên lạc với nhau qua mạng xã hội.
遠くの友達も近くの友達も、私たちはSNSを通じて連絡を取り合っています。