マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考… もっと読む
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2023年10月の記事一覧

二重母音のポイント総整理

ベトナム語発音で重要な要素である「二重母音」について焦点を当てて、詳しくポイントを整理し…

160

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年10月⑤

※この記事は10月24日~10月29日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容…

980

[過去記事特集まとめ] ベトナム語学習法 vol.4

ベトナム語を効果的に、効率よく学習する方法に関する過去記事のまとめです。普段の学習に活用…

400

読者からのQ&Aコーナー

ブログ読者や動画視聴者、ベトナム語グループでの質問にトマトが回答するコーナーです。みなさ…

180

ベトナム語の北部弁は標準語ではない!?

北部弁=標準語は幻想!? ベトナム語の標準語が北部弁であるというのは、多くの参考書やベトナ…

180

パソコン記号のベトナム語の言い方 まとめ

テキストなどで紹介されることが少なく、意外と知られていないパソコンの記号のベトナム語の名…

180

なぜラオスではベトナム語を話せる人が多く、日本では少ないのか?

以前バイクでラオスを縦断した際、ラオス語とベトナム語の言語体系は大きく異なるにもかかわらず、多くのラオス人がベトナム語を話せることに驚きました。 特にラオス南部では、ベトナム系の移民やハーフの人たちだけでなく、純粋なラオス人でもベトナム語を流暢に話していました。それに対して、日本人の間ではベトナム語を話せる人は依然として少ないように感じます。 今回は、なぜラオス人はベトナム語を話せる人が多いのに、日本人は話せる人が少ないのか、その背景や理由について考察してみました。 歴

有料
200

[翻訳解説] あなたの女性度は何点ですか?

実際にベトナム人女性に見せて、点数をつけてもらうと面白いかもしれません。 全文 翻訳解説…

150

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年10月④

※この記事は10月17日~10月22日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容…

980

[過去記事特集まとめ] ベトナム社会と文化探求 vol.4

ベトナム語を通じてベトナムの豊かな歴史、文化、そして社会を理解するための過去記事をまとめ…

350

同形異義パターンの漢越語を覚えよう

漢越語には、対応する漢字が日本語の熟語と同じでも、実際の意味が異なる「同形異義パターン」…

160

ベトナム語の痛覚表現を覚えよう

ベトナム語で痛覚や不快感を表現するとき、日本語と語順が大きく異なるので注意が必要です。 …

150

名詞句の語順

ベトナム語は語順が命です。今回はその中でも大事な名詞句(名詞のカタマリ)の語順に関して整理…

160

[翻訳解説] ベトナムファミマのスタッフ募集

ホーチミン市にあるファミリーマートのスタッフ募集の張り紙を翻訳してみましょう。よく使う単語が散りばめられています。 全文 TUYỂN DỤNG NHÂN VIÊN BÁN HÀNG FULL-TIME ・Thu nhập lên đến 7,5 triệu/tháng ・Xét duyệt thăng tiến HÀNG THÁNG ・Chế độ BẢO HIỂM, PHÉP NĂM,... đầy đủ ・Hỗ trợ ứng viên trình độ THCS

有料
180