マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考…
このマガジンを購読すると、個別記事(160円〜200円)を毎週5本、過去の特集まとめ記事(350円…
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2023年7月の記事一覧

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年7月⑤

※この記事は7月25日~7月30日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

900

[過去記事特集まとめ] グループ別に単語を覚えよう vol.3

単語学習は特定のジャンルやカテゴリーなどに分け、グループ単位でくくって覚えるのが効果的で…

350

ベトナム語の分ち書きと単語の関係

言語学習において、単語の理解はその言語の構造を把握するうえで非常に重要です。しかし、学習…

200

[ươ]は笑顔で!

ベトナム語の学習において日本人が特に難しく感じる発音の一つが、二重母音 「ươ」です。な…

150

返事のừとờの違い

ベトナム語の学習者にとって、発音や特定の単語の使い方の違いを理解することは、ネイティブと…

150

[翻訳解説] あなたをいつも叱る人を大切にしてください

格言のようなベトナム語を翻訳してみましょう。読解や音読、単語学習としてお使い下さい。訳し…

150

ngủの関連熟語をまとめて覚えよう

ベトナム語単語を学習する際、特定の単語を中心にその関連表現をまとめて覚える「ハブ&スポーク式の学習法」か効果的です。今回は、日常生活に欠かせない動作を表す「ngủ(眠る)」を中心に、その派生表現を学んでいきましょう。 đi ngủ: 寝る、就寝する ngủ dậy: 目を覚ます ngủ nướng: 二度寝する

¥200

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年7月④

※この記事は7月18日~7月23日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

900

[過去記事特集まとめ] ベトナム社会と文化探求

ベトナム語を通じてベトナムの豊かな歴史、文化、そして社会を理解するための過去記事をまとめ…

350

あの有名なホーチミン氏の歌を覚えてみよう

『水曜どうでしょう』のベトナム編で、ガイドのニャンさんが大泉洋さんらに歌ったあの一曲につ…

250

ベトナム戦争の公式的記憶問題②

前回の内容に引き続き、今回も「ベトナム戦争の公式的記憶問題」について掘り下げていきます。…

150

「選ぶ」という意味のchọnとlựaとlựa chọnの違い

「chọn」、「lựa」、そして「lựa chọn」(または「chọn lựa」)は、「選ぶ」という意味…

150

人物名を使った婉曲表現

今日は「人物名を使った婉曲表現」について紹介します。これはベトナム語に特有な特徴で、直接…

200

反語・皮肉表現入門②

反語表現は、直訳すると逆さの言葉、つまり、言いたいことと反対の内容を疑問の形で述べることによって、本当に伝えたいメッセージ、つまり断定を強調するための表現技法です。 しかし、この反語は表現技法の中でも特に高度なものであり、理解力が十分でなければ、自分自身が誤解してしまうだけでなく、相手にも誤解を与えてしまう可能性があります。 だからこそ、最初に初歩的で定型的な反語表現から学び、反語を使うことに慣れていくことが大切です。ベトナム語の反語表現では、疑問詞の「ai」、「gì」、

¥150