tính đến trưa 14/5 →5月14日の昼まで数えて、
tính từ ngày mai →明日から数えて、

※tính は動詞として使う場合【起算する】という意味もある。
※đến～ →～まで。từ →　～から。