「バイリンガルではないあなたのためのバイリンガルMCセミナー」ご受講ありがとうございました
無事に・・・無事にセミナー終了しました。
思い起こせば10年前、「英語しゃべれたよね？ちょっと日本語と英語で披露宴司会やってみて～」と言われて
何をどうすりゃいいんだよ、、、と途方にくれた、
あの頃と同じような状況の方がいらっしゃるなら、
きっとそんな方のお役には立てるだろうと。
世の中には私よりも素晴らしいバイリンガル司会者さんは山ほどいらっしゃって。私なんかがおこがましい・・・と思ったものの
頼まれごとは試されごと。
こんなにニッチな分野なのに、
後日視聴も含めると、
ビックリするほど沢山の方にご参加頂きました。
ありがとうございました。
皆様の声です。
テンポの良い講座進行にスゴイ！と引き込まれ、尊敬の気持ちを持って最後までワクワクしながら受講させて頂きました。
ウエディングでの日本語と英語との表現法の違いや、海外と日本のウエディングの違いなど、初めて知ることもあり大変勉強になりました。
バイリンガルMC、できたらカッコいいなあと思いますが、そこに至るまでの準備の大変さや、臨機応変な対応が、いつもさせて頂いている婚礼より、
なお一層要求されると感じました。
でもいつか挑戦してみたいですね〜 TK様
あなたはすでに唯一無二のバイリンガルMCです！！という言葉が印象に残りました。語学だけができてもダメであり、司会者としてのレベルアップもしていかないといけないなと感じました。 TO様
私はブライダルとは全然関係のない仕事をしていますが、文化の違いに配慮する、とか、直訳せず意味を伝える、とか、大事なことは自分の言葉で伝えるよう促す…とか、私の仕事にも役立つキーワードがいっぱい出てきて、いろんな気付きを得られた気がします。 YI様
日本語を直訳すれば良いものではないことを痛感しました。文化を大切にすることも納得です。勉強方法を教えていただいたことも参考になりました。
英語でアナウンスするだけではなくて、双方の文化の違いを知った上で、それぞれの文化を尊重しながらミックスしていくという部分です。それができることこそが大切だなと思いました。バイリンガルMCの奥深さを知りました。私もそのように常に努力する司会者でありたいと思いました。
NK様
正直「英語を使う機会はかなり少ないし受講しなくてもいいかな？」と少し迷いもありましたが、結果本当に受講してよかった！と感じています。
講師の方が教えてくださる英語表現は英語圏の方々のカルチャーに沿ったものばかりで、学生時代に習った文法英語とは全く違うものでしたし、その言い換えは「忌み言葉を避ける」時の発想と少し似たもののようにも感じ、その感覚を教えていただけただけでも大きな気付きになりました。
また、純粋に国際結婚の場合、新郎と新婦どちらが先になるのか？や英語でも避けたほうが良い単語はあるのか？など、きになっていた事柄も納得の行く形で答えをいただくことができました。
竹本志帆様
最高でした。まずは加賀さんの視点、内容、セミナーの進め方、すべて素晴らしかったです。英語に置き換えることで、考え方や準備など司会者としての姿勢を凝縮して見せられた感じがしました。 岡村奈奈様
とても勉強になりました。これまで自分がやってきた国際結婚の披露宴司会はいったいなんだったんだろう… と思うくらいでした。
さららさんの、二人や両国の文化の違いも含め、ふたり、両家、ゲスト同士の架け橋になりたい、というお気持ちを深く感じました。
何のために伝えるのか。誰に伝えたいのか。
これは国際結婚だけでなく、日本人同士のカップルの披露宴でもそうしたことを考えながら現場に臨むことが大事だと、改めて感じました
大変大変、本当に大変勉強になりました。 笹木純子様
皆様が前向きに参加してくださったからこそのご感想だと、
改めてこの場を与えてくださったゆいのコトノハ 笹木純子さんに感謝です。
バイリンガル司会について、私の経験はまだまだつたないですが、
この分野は一人一人の経験値がそれほど多くない分野だと思っています。
（年間100件バイリンガルでブライダル司会やっている人って、たぶんいないと思うし）
1人1人の少しずつの経験が集まって、ノウハウになる。
私の経験をシェアすることで、少しでも何かの引き出しが増えることになっていただけたら、とても光栄です。
さぁ！そんな実践的な学び場カタリバ、次はこんな企画をしてます！
希望の多かった「ハプニング・トラブル対応」について！
ファシリテーターを務めて頂くのは、
広島でご活躍の 笹木純子さん。いい結婚式をつくりたいと願うブライダルＭＣのための学びの場
ゆいのコトノハ
https://yuinokotonoha.net/ を主宰されています。
ブライダルMCの学び場カタリバと、ゆいのコトノハ コラボセミナー！
コロナというとんでもないハプニングに見舞われた2020年の締めくくりに
笑いながら、司会者として、人としての幅を広げる1時間半のワークショップです！
2020/12/16 (水)
10:00 - 11:30 オンラインzoomにて。
詳細・申し込みはこちら↓
お待ちしてまーっす！！
好きな仕事で、私が笑顔になる。そして、周りを笑顔にできたら。
今日の私の笑顔のために
明日のあなたの笑顔のために
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？